六一先生薄吉州，归田去作颍昌游。
我公不向螺江住，羞杀青原白鹭洲。
《贺周益公归休》全文
- 拼音版原文全文
贺 周 益 公 归 休 宋 /尹 直 卿 六 一 先 生 薄 吉 州 ，归 田 去 作 颖 昌 游 。我 公 不 向 螺 江 住 ，羞 杀 青 原 白 鹭 洲 。
- 注释
- 六一：指王安石，因其号‘半山’，世人又称‘王荆公’，晚年自号‘六一居士’。
吉州：古地名，今江西吉安一带。
归田：辞官归隐田园。
螺江：可能指庐江，位于安徽境内，与王安石有渊源。
羞杀：使……感到羞愧。
青原：古地名，位于江西吉安附近，以风景优美著称。
白鹭洲：风景优美的地方，常用来代指隐居之地。
- 翻译
- 六一先生离开吉州，选择回归田园，前往颍昌游玩。
他老人家不愿定居螺江，那里的白鹭洲会因他而感到羞愧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人尹直卿的作品，名为《贺周益公归休》。诗中描绘了周益公辞官归隐的情景，并通过对比和设想，表达了诗人对朋友选择的人生道路的理解与赞赏。
"六一先生薄吉州，归田去作颍昌游。" 这两句是说周益公放弃了在吉州的职务，返回家乡，在颍水之滨游历。这不仅体现了周益公对自然生活的向往，也反映出他对世俗官场的超然。
"我公不向螺江住，羞杀青原白鹭洲。" 这两句则通过设想的方式，表达诗人对于朋友选择不同于常人的居所而感到骄傲的心情。螺江和青原白鹭洲都是美好的自然景观，但是周益公却不住在这些地方，这种超脱世俗的行为让诗人感到自豪。
整首诗通过简洁优美的语言，勾勒出一个淡泊明志、归隐山林的高士形象，同时也反映了古代文人对于清净生活和自然美景的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析