水国无边际，舟行共使风。
羡君从此去，朝夕见乡中。
予亦离家久，南归恨不同。
音书若有问，江上会相逢。
《洛中送奚三还扬州》全文
- 拼音版原文全文
洛 中 送 奚 三 还 扬 州 唐 /孟 浩 然 水 国 无 边 际 ，舟 行 共 使 风 。羡 君 从 此 去 ，朝 夕 见 乡 中 。余 亦 离 家 久 ，南 归 恨 不 同 。音 书 若 有 问 ，江 上 会 相 逢 。
- 注释
- 水国：水乡。
边际：边界。
舟：船。
共使风：共同借助风力。
君：您。
从此去：从此出发。
朝夕：早晚。
乡中：家乡。
予：我。
离家久：离家时间长。
南归：向南回归。
恨不同：遗憾不能一起。
音书：书信。
若：如果。
江上：江面。
会：能够。
相逢：相遇。
- 翻译
- 水乡广阔无边，乘船出行依靠风的力量。
羡慕你从此出发，早晚都能在家乡相见。
我离家已久，渴望南方回归却不能与你同行。
如果有信件往来，我们在江面上一定能相遇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的深情与对远方亲人的思念。诗人通过水国无边际，舟行共使风这一意象，传达了对于友人即将启程的送别之情，以及自己也将要告别此地的情感。羡君从此去，朝夕见乡中表明对朋友能够回到故乡的羡慕，而自己却无法立即南归，因此心中的不舍与忧虑尤为深刻。
在诗的最后，音书若有问，江上会相逢表达了一种淡淡的希望，即使不能亲自送别，也希望通过信件或其他方式了解朋友的情况，并且期待有一天能够在某个渡口相遇。整首诗流露出一种淡远而深沉的情感，以及对故乡和亲人的无限眷恋。
孟浩然的这首诗，虽然简洁，但情感真挚，意境辽阔，是唐代送别诗中颇具代表性的作品。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
杨德彝立春日携诗远访次韵
鞭笞土牛子，鼓舞勾芒神。
初开一岁籥，已有五日陈。
胡为松桂老，强逐桃李新。
自言草玄客，颇爱郑子真。
虽云公卿贵，虚名竟成尘。
况我已三黜，素志无一伸。
遂去田舍畔，得与渔樵亲。
奉母缺禄食，菜饱不敢嗔。
夫君亦人子，等是我辈人。
青鞋裹白足，乌帽遮长身。
襟期访郑老，酒伴寻南邻。
吾文天未拯，古道日以堙。
登坛要先歃，更约明年春。
三藏梨
沉黎厅前三藏梨，老虎须牙龙甲皮。
我来与国惜乔木，尚幸出屋繁孙枝。
春风千花玉叶碎，秋日万子金圆垂。
问禅谁是柏树子，听讼漫逐棠阴移。
雪香楼头终日坐，纸尾自书三百颗。
他时若问相公槐，我为改名罗汉果。
简友生促酒
闭门倾浊醪，胜接俗子语。
蟹螯得橙齑，风味正如许。
缅怀冰雪姿，何由对谈麈。
夫君腹为笥，万卷方撑拄。
哦诗送归鸿，平生无漫与。
十年就閒旷，一日看轩翥。
老夫衰病馀，颓然守环堵。
无因少年事，插花更椎鼓。
岁晚场圃休，黄落溪上雨。
溪边双白鹭，见影忽惊举。
水天渺无际，瞑霭下前浦。
此时亦愁绝，拥鼻吟正苦。
安得百斛舟，载取君家醑。