闭门倾浊醪，胜接俗子语。
蟹螯得橙齑，风味正如许。
缅怀冰雪姿，何由对谈麈。
夫君腹为笥，万卷方撑拄。
哦诗送归鸿，平生无漫与。
十年就閒旷，一日看轩翥。
老夫衰病馀，颓然守环堵。
无因少年事，插花更椎鼓。
岁晚场圃休，黄落溪上雨。
溪边双白鹭，见影忽惊举。
水天渺无际，瞑霭下前浦。
此时亦愁绝，拥鼻吟正苦。
安得百斛舟，载取君家醑。
《简友生促酒》全文
- 拼音版原文全文
简 友 生 促 酒 宋 /李 处 权 闭 门 倾 濁 醪 ，胜 接 俗 子 语 。蟹 螯 得 橙 齎 ，风 味 正 如 许 。缅 怀 冰 雪 姿 ，何 由 对 谈 麈 。夫 君 腹 为 笥 ，万 卷 方 撑 拄 。哦 诗 送 归 鸿 ，平 生 无 漫 与 。十 年 就 閒 旷 ，一 日 看 轩 翥 。老 夫 衰 病 余 ，颓 然 守 环 堵 。无 因 少 年 事 ，插 花 更 椎 鼓 。岁 晚 场 圃 休 ，黄 落 溪 上 雨 。溪 边 双 白 鹭 ，见 影 忽 惊 举 。水 天 渺 无 际 ，暝 霭 下 前 浦 。此 时 亦 愁 绝 ，拥 鼻 吟 正 苦 。安 得 百 斛 舟 ，载 取 君 家 醑 。
- 翻译
- 闭门独自饮酒，胜过应对世俗之人。
品尝蟹螯配橙醋，味道如此美妙。
怀念清雅如冰雪的时光，何处能再有那样的交谈？
你的腹中如大箱，满载万卷书籍。
哦唱诗歌送归鸿，一生中没有随意之举。
十年闲散，今日却见你振翅高飞。
我老迈多病，只能颓然守着这简陋的居所。
不再有年轻时的豪情，只能放弃插花击鼓的乐事。
年末田间劳作已停，只有溪边秋雨黄叶纷飞。
溪边白鹭见到倒影，忽然惊飞起来。
水天相接无边无际，暮色笼罩着前方的河湾。
此刻愁绪满怀，捂鼻吟诗倍感苦涩。
如何能得到一艘大船，载走你家的美酒？
- 注释
- 浊醪：劣质的酒。
俗子：庸俗的人。
蟹螯：螃蟹的大钳。
橙齑：橙子榨出的酸汁。
缅怀：怀念。
冰雪姿：清冷高洁的气质。
夫君：对对方的尊称。
笥：竹箱。
哦诗：吟诵诗歌。
漫与：随意的行为。
轩翥：鸟儿展翅飞翔。
颓然：萎靡不振的样子。
环堵：简陋的房屋。
椎鼓：击鼓。
岁晚：年末。
场圃：农田。
黄落：落叶。
溪边双白鹭：两只白鹭在溪边。
惊举：突然飞起。
瞑霭：暮霭。
前浦：前方的水边。
愁绝：极度忧愁。
拥鼻：用手捂住鼻子。
百斛舟：大船。
醑：美酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李处权的《简友生促酒》，是一首表达对友情深厚缅怀和生活现状感慨的诗作。诗中通过闭门饮酒、品尝美食以及回忆往昔的情景，展现了诗人对过去美好时光的追念，以及面对目前孤独生活状态的心境。
“闭门倾浊醪，胜接俗子语”一句，表明诗人选择在家中独自享用美酒，与世俗的人们隔绝，只有书卷作伴。接着，“蟹螯得橙齑，风味正如许”描绘了品尝食物的细腻感受，通过对比蟹螯（一种海鲜）和橙齑（橙子的一种特殊部分）的风味，表现出诗人对美食的享受与感慨。
“缅怀冰雪姿，何由对谈麈”则表达了诗人对往昔友情的深切怀念，“夫君腹为笥，万卷方撑拄”强调了诗人的博学多识，以及书籍与他生活中的重要地位。
“哦诗送归鸿，平生无漫与”表明诗人用诗歌来表达自己的情感，而非随意的闲聊。这首诗中，“十年就閒旷，一日看轩翥”则是对时间流逝和生活变化的感慨。诗人通过“老夫衰病馀，颓然守环堵”表达了自己年迈多病，但依旧坚守着自己的精神世界。
“无因少年事，插花更椎鼓”则是在叙述过去的经历，并通过插花和击鼓来比喻现在的生活状态。接下来的“岁晚场圃休，黄落溪上雨”描绘了秋天田园的宁静与自然景象。
诗中，“溪边双白鹭，见影忽惊举”则是通过观察到两只白鹭在溪边出现，以及看到它们身影时不经意的心惊来表达对生命和自然美景的感受。最后，“水天渺无际，瞑霭下前浦”则是在描绘一幅开阔的水天相接的画面。
“此时亦愁绝，拥鼻吟正苦”表现了诗人在这样的环境中所产生的情感波动，通过吟诵来表达自己的忧伤。而末尾的“安得百斛舟，载取君家醑”，则是在表达对友人的思念以及想要乘坐大船去寻找朋友家的美酒，从而得到心灵上的慰藉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞房曲
软金屈戌开鸳鸯，花符细字呼徐娘。
绿云半堕莲花妆，雅鬟十五携履箱。
琵琶百啭春漏长，娇歌欲递迟龙香。
临筵催赐青雀觞，海棠滴露低红芳。
流苏压钩金锵锵，铜球宛转添都梁。
殢人缓缓收鸣珰，花枝故恼东风狂。
银屏叠叠遮琐窗，长夜辽辽天未央。
横娇妒宠谁能望，春光不到翾风房。