粲粲机中练，作扇圆中规。
盛夏天无风，广宇犹蒸炊。
汗流既浃体，蚊齿仍毒肥。
团扇当尔日，功利两得施。
一入君掌握，汗却蚊攘披。
秋风刮地来，凉气袭空帷。
功竟势亦去，退藏乃其宜。
圣人制器用，用舍各有时。
弓所以在鸟，鸟尽弓胡为。
蹄所以在兔，兔获蹄何之。
葛屦乃履霜，刺讥见于诗。
作扇本禦暑，暑退当弃遗。
奚必昧用舍，托怨班婕妤。
《奉和纯甫秋扇》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 纯 甫 秋 扇 宋 /强 至 粲 粲 机 中 练 ，作 扇 圆 中 规 。盛 夏 天 无 风 ，广 宇 犹 蒸 炊 。汗 流 既 浃 体 ，蛟 齿 仍 毒 肥 。团 扇 当 尔 日 ，功 利 两 得 施 。一 入 君 掌 握 ，汗 却 蚊 攘 披 。秋 风 刮 地 来 ，凉 气 袭 空 帷 。功 竟 势 亦 去 ，退 藏 乃 其 宜 。圣 人 制 器 用 ，用 舍 各 有 时 。弓 所 以 在 鸟 ，鸟 尽 弓 胡 为 。蹄 所 以 在 兔 ，兔 获 蹄 何 之 。葛 屦 乃 履 霜 ，刺 议 见 于 诗 。作 扇 本 御 暑 ，暑 退 当 弃 遗 。奚 必 昧 用 舍 ，托 怨 班 婕 妤 。
- 翻译
- 明亮的织机上，纺织出圆圆的扇面如规
炎炎夏日无风时，广阔的天空仿佛在蒸煮
汗水湿透全身，蚊子的牙齿更显毒辣
团扇在此时派上用场，既能驱热又能实用
一旦被你握在手，扇风赶走蚊虫
秋风扫过大地，带来凉意穿透纱帐
功成则退，这是自然法则
圣人制造工具，使用和废弃都有其时
弓是用来射鸟的，鸟飞尽了弓还有什么用
蹄是用来抓兔的，兔子被捕后蹄子又该何去何从
葛草鞋本应对付霜寒，这讽刺在诗中可见
扇子本是用来避暑，暑气消退就应舍弃
何必纠结何时使用或废弃，这让人联想到班婕妤的遭遇
- 注释
- 练：丝织品。
规：圆形的模板。
蒸炊：形容酷热。
浃体：湿透全身。
蚊齿：比喻蚊子的叮咬。
团扇：圆形的扇子。
君掌握：指使用者的手。
凉气袭空帷：秋风吹过带凉意。
退藏：隐退、收藏。
制器用：制造工具以供使用。
鸟尽弓胡为：比喻事物无用处。
兔获蹄何之：兔子被捕后蹄子无用。
葛屦：葛布制成的鞋子。
刺讥：讽刺。
禦暑：避暑。
班婕妤：汉代宫女，借指女子的命运多舛。
- 鉴赏
这首诗名为《奉和纯甫秋扇》，是宋代诗人强至的作品。诗中以扇子的制作与使用为引，寓言深刻。首句“粲粲机中练，作扇圆中规”描绘了扇子精细的工艺，如同规整的圆形图案。接着，“盛夏天无风，广宇犹蒸炊”形象地写出夏日酷热，扇子在此时派上用场，如同蒸笼中的透气之物。
然而，随着季节变化，“秋风刮地来，凉气袭空帷”，扇子的作用转向凉爽，诗人借此比喻圣人制器的原则——适时而用。扇子在夏天防暑，在秋天则退居其次，象征着世间万物皆有其存在的道理和消长之道。
诗人进一步引用“葛屦乃履霜，刺讥见于诗”的典故，强调扇子在暑退后应当废弃，暗示过度依赖或不知变通并非明智。最后，诗人借班婕妤的典故，表达了对盲目执着的批评，提醒人们应明了物尽其用的道理，适时放下，顺应自然。
总的来说，这首诗以扇子的兴衰为线索，寓言深沉，富有哲理，展现了诗人对于人生和社会现象的洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
君子吟
君子与义，小人与利；与义日兴，与利日废。
君子尚德，小人尚力；尚德树恩，尚力树敌。
君子作福，小人作威；作福福至，作威祸随。
君子乐善，小人乐恶；乐恶恶至，乐善善归。
君子好誉，小人好毁；好毁人怒，好誉人喜。
君子思兴，小人思坏；思兴召祥，思坏召怪。
君子好与，小人好求；好与多喜，好求多忧。
君子好生，小人好杀；好生道行，好杀道绝。