昔上金泉去，翁方玉局閒。
橘中春响雹，壶里晓行山。
迂叟空扶杖，坡仙不赐环。
每思生处所，壮泪为公潸。
《挽游监簿·其二》全文
- 注释
- 昔：从前。
上：离开。
金泉：地名，可能指某处名胜。
翁：老翁。
方：正。
玉局：可能指棋局或某种雅致的活动。
閒：悠闲。
橘中：橘林。
春响雹：形容春日罕见的冰雹声。
壶里：可能指梦境或想象中的景象。
晓行山：清晨登山。
迂叟：老而迂阔的人自称，谦称。
空：徒然，空自。
扶杖：拄杖而行。
坡仙：指苏轼，因其号东坡居士。
赐环：古代官员离职时，皇帝赐予的环佩，象征荣誉。
每思：每当回忆起。
生处所：生前居住的地方。
壮泪：壮志的泪水。
公：对对方的尊称，这里指老翁。
潸：流泪的样子。
- 翻译
- 从前我曾离开金泉，那时老翁正在玉局悠闲。
春天的橘林里传来冰雹声，清晨我在壶中仿佛登山行走。
老朽只能空持手杖，像苏东坡那样并未得到恩赐的环佩。
每当想起生前的居所，壮志的泪水不禁为怀念您而流下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日的游历之旅，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对往昔美好时光的怀念和不舍。
“昔上金泉去”一句，设定了诗人的行走方向，是向着古老的温泉而去，这里“昔上”意味着过去的某个时刻，而“金泉”则是一个富有诗意的地名，可能象征着一种纯净和高贵。
接着，“翁方玉局閒”，翁字通常用来指代年长之人，这里的“翁方玉局閒”或许是在描绘一位老者手中持有一件精美的玉器，可能是一种象征，也许是诗人自己在欣赏这件玉器，表达了一份静谧与雅致。
下句“橘中春响雹”，通过对橘树内果实成熟声音的细腻描写，传递出春天即将到来的生机勃勃。这里的“橘”可能是指代诗人所处之地，而“春响雹”则是自然界的声音，与“昔上金泉去”的古老温泉形成对比，表达了时间流转与生命更新的主题。
“壶里晓行山”则是在描绘清晨时分，从一个壶中（可能是一种器皿或空间）望向外面，看到的是一片即将开始新一日的山色，这里的“壶里”和“晓行山”构成了一个内外对比，既有私密性，也映射了诗人内心世界。
紧接着，“迂叟空扶杖，坡仙不赐环”，这里的“迂叟空扶杖”描绘了一位老者手持拐杖，但却是空无一物，这可能在表达一种淡泊名利、超脱世俗的心境。而“坡仙不赐环”则是在说坡上的仙人（这里的仙人或许是诗人心目中的理想自我）并没有赐予任何装饰，可能象征着诗人的内心世界更加纯粹。
最后，“每思生处所，壮泪为公潸”，诗人在回忆起往昔的居所时，那份深情厚谊如同滂沱之水，不禁泪流满面。这里的“壮泪”表达了诗人对过往美好记忆的极度怀念和不舍。
整首诗通过对自然景物和个人生活片段的描写，展现了诗人对于美好时光的珍视，以及在岁月流转中的感伤与回味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
有邑子夜宿话余先畴芜废
临邛久倦客，彭泽赋归来。
念我何为者，趣时良殆哉。
一身仕东观，三载寄灵台。
望见故乡树，频更缇管灰。
晓车愁蹇蹇，春耜负莓莓。
虚名自缰锁，丰壤成污莱。
目想社枌老，心知门柳摧。
神阡迷马鬣，柏表被狸灾。
一闻里人语，夜静成多怀。
他日还燕泣，前忧成误哀。
送谢煜赴无为主簿
怀檄倦游都，劳劳舣客舻。
秋渠沿莨荡，春坞见濡须。
秫齐添宾酌，兰苕入养厨。
明年献文地，南阙倚星榆。
送蒋御史领江东运使
几日都亭避宪骢，使台分节按江东。
朝端旧简飞霜白，关外连艘饷粟红。
晨鼓叠喧鸡埭月，暝帆遥卸雀桁风。
先秋若有离怀咏，剩取芳筠作信筒。