野处仍多病，经年无与游。
僧庸几市井，医傲过公侯。
不睡愁逢夜，无衣怯到秋。
一端聊自慰，问事有长头。
《秋晚寓叹六首·其二》全文
- 注释
- 野处：野外。
仍：仍然。
多病：经常生病。
经年：整年。
无与游：没有人陪伴。
僧庸：和尚平庸。
市井：市井之人。
医傲：医生傲慢。
公侯：公侯贵族。
不睡：无法入睡。
愁逢夜：忧虑夜晚。
无衣：无衣可穿。
怯到秋：害怕秋天。
聊自慰：勉强自我安慰。
问事：询问事情。
长头：低声下气。
- 翻译
- 在野外生活仍然多病，整年都没有人陪伴游玩。
和尚们平庸如市井之人，医生们傲慢得超过公侯贵族。
夜晚来临我无法入睡，因为忧虑；秋天到来我无衣可穿，因为害怕。
只能自我安慰，询问事情时还得低声下气。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋晚寓叹六首(其二)》。诗中表达了诗人身处野外，身体多病，多年没有志同道合的朋友可以交流。他感叹周围的僧人庸俗如市井之人，而医生却傲慢得超过公侯。秋天的夜晚让他辗转反侧，忧虑无眠，寒冷的季节又让他衣衫单薄，倍感凄凉。诗人试图自我安慰，通过询问他人来寻求一丝慰藉，但发现世事复杂，无人能给出满意的答案。整首诗透露出诗人孤独落寞以及对社会现实的无奈和感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢