丹桂攀来十七春，如今始见茜袍新。
须知红杏园中客，终作金銮殿里臣。
逸少家风惟笔札，玄成世业是陶钧。
他时黄阁朝元处，莫忘同年射策人。
《赠垂光同年》全文
- 拼音版原文全文
赠 垂 光 同 年 唐 /徐 夤 丹 桂 攀 来 十 七 春 ，如 今 始 见 茜 袍 新 。须 知 红 杏 园 中 客 ，终 作 金 銮 殿 里 臣 。逸 少 家 风 惟 笔 札 ，玄 成 世 业 是 陶 钧 。他 时 黄 阁 朝 元 处 ，莫 忘 同 年 射 策 人 。
- 翻译
- 桂花攀折已有十七个春天，现在才看到你身着新官袍。
要知道你在红杏花园林中是贵客，将来定会成为金銮殿里的重臣。
王羲之家风只在笔墨之间，张玄成的世业如同陶铸万物。
将来你在宰相的府邸处理政务时，别忘了当年一同参加科举考试的朋友。
- 注释
- 丹桂：桂花。
攀来：攀折。
十七春：十七年。
茜袍：红色官袍。
红杏园中客：红杏花园林中的贵客。
金銮殿里臣：金銮殿里的朝廷官员。
逸少：王羲之的字。
家风：家族传统。
笔札：书法。
玄成：张玄成的字。
世业：世代事业。
陶钧：比喻掌控全局。
黄阁：宰相的府邸。
朝元处：处理政务的地方。
同年：同年科举的人。
射策人：参加科举考试的人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人徐夤的作品，名为《赠垂光同年》。从诗中可以看出诗人对友情和科举生活的深刻体会。
"丹桂攀来十七春，如今始见茜袍新。"
这两句描绘了时间的流逝和季节的更迭，丹桂（即桂花）已经连续开放了十七个春天，而诗人至此才真正领略到了朋友穿着茜色袍的风采。
"须知红杏园中客，终作金銮殿里臣。"
这里“红杏园中客”象征着科举考试中的考生，而“金銮殿里臣”则暗示了仕途生活，即通过科举成为朝廷的官员。
"逸少家风惟笔札，玄成世业是陶钧。"
这一句表达了诗人对家风和学术传承的自豪，以及对于道德修养和文学创作的重视。
"他时黄阁朝元处，莫忘同年射策人。"
最后两句回忆起往日在科举考试中的场景，提醒自己不要忘记与同僚一起参加科举考试的情谊。
整首诗通过对个人经历和友情的反思，展现了诗人对于时光流逝、友情珍贵以及学术传承的深刻感悟。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
祁雨叹
兵戈方扰扰，钲鼓又喧喧。
祁雨亦常尔，遽兴娘子军。
手持稿苗把，髻顶枯杨圈。
不知取何义，以犬作龙驯。
狺狺日过市，阗阗争閧门。
田家有主伯，来且与汝言。
溯自十年来，风雨常调均。
今岁虽见旱，愆期无两旬。
承平则忘乱，丰乐则忘贫。
兵荒偶一遇，人事遂纷纷。
人心须有定，天变岂无因。
天则不尔雨，而望愚妇人。