寒食二月三月交，红桃破颣柳染梢。
阴晴不定野云密，黕黕鼓声湖岸坳。
使君千骑出南圃，歌吹前导后鸣铙。
是时辄预车马末，倾市竞观民业抛。
竹亭临水美可爱，嗑咂草木皆吐苞。
游人春服靓妆出，笑踏俚歌相与嘲。
使君白发体尤健，自晨及暮奏酒肴。
尔辈少年翻易倦，倚席欠伸谁得教。
公虽不责以正礼，我意未容诚斗筲。
逡巡秉烛各分散，小人争路何呶呶。
《湖州寒食陪太守南园宴》全文
- 注释
- 寒食：古代节日，清明前一天。
红桃：红色的桃花。
使君：对州郡长官的尊称。
南圃：南方的园林或花园。
车马末：人群尾随车队。
俚歌：民间流行的歌曲。
斗筲：形容器皿小，比喻见识浅薄。
逡巡：犹豫不决，迟疑。
小人：此处指行为轻浮的人，非贬义。
- 翻译
- 寒食时节在二月和三月交接之际，红桃花瓣绽放，柳树新绿染上枝梢。
天气阴晴不定，野外乌云密布，湖边低洼处传来阵阵鼓声。
郡守率领千骑从南园出发，乐队前导，鼓乐喧天。
这时人们提前赶来，市场热闹非凡，都放下手头工作来看热闹。
竹亭依水而建，景色优美，万物生机勃勃。
游人们穿着春装，打扮漂亮，欢笑着唱着俚歌互相逗趣。
郡守虽然年迈，但身体健朗，从早到晚宴饮不断。
年轻人却容易疲倦，席间打哈欠，无人能教他们节制。
虽然公主要求并不严格，但我认为我们不能只顾眼前的小事。
不久后，众人手持蜡烛各自散去，小人们争执不休，声音嘈杂。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代湖州寒食节期间，太守在南园举行盛大的宴会的场景。诗人梅尧臣通过细腻的笔触，展现了春天的生机盎然和节日的热闹气氛。首句“寒食二月三月交，红桃破颣柳染梢”点明了时节，桃花盛开，柳条嫩绿，景色宜人。接下来，“阴晴不定野云密，黕黕鼓声湖岸坳”描绘了天气变化和湖边的鼓乐声，增添了动态感。
“使君千骑出南圃，歌吹前导后鸣铙”描述了太守出行的壮观场面，随行人员众多，音乐悠扬。接着，诗人写到市民纷纷放下手头工作，争相观看，热闹非凡。“竹亭临水美可爱，嗑咂草木皆吐苞”进一步渲染了园林的美丽和春天的繁花似锦。
宴会中，游人穿着华丽，载歌载舞，气氛轻松愉快。然而，诗人也注意到太守虽然年事已高但身体健朗，而年轻人却容易疲倦。他暗示，尽管太守并未严格要求礼仪，但自己认为这种行为并不妥当。最后，宴会结束，人们各自散去，喧闹声中透露出一些纷扰。
整首诗以清新自然的语言，生动地描绘了一幅寒食节的风俗画卷，既有节日的欢乐，也含蓄地表达了对社会风气的观察和反思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
晋阳三月未有春色
天心均煦妪，物态异芬芳。
上国花应烂，边城柳未黄。
清明空改火，元已漫浮觞。
仍说秋寒早，年年八月霜。
送次道知太平州
狼汤春流满，芜湖候吏迎。
旌旟晓日丽，钲鼓野风清。
暂喜红尘远，休嗟素发生。
专城方四十，自古以为荣。
送丁正臣知蔡州
䟃?汝水滨，千骑拥朱轮。悬瓠遗基古，鞶囊吉梦新。
丹心留紫闼，清耳远红尘。
须识明君意，先应试治民。