千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《重阳日荆州作》
《重阳日荆州作》全文
发布时间:2025-12-05 16:13:48 唐 / 吴融   形式: 七言律诗  押[灰]韵

万里投荒已自哀,高秋寓目更徘徊。

浊醪任冷难辞醉,黄菊因暄却未开。

上国莫归戎马乱,故人何在塞鸿来。

惊时感事俱无奈,不待残阳下楚台。

(0)
拼音版原文全文
zhòngyángjīngzhōuzuò
táng / róng

wàntóuhuāngāigāoqiūgèngpáihuái
zhuóláorènlěngnánzuì

huángyīnxuānquèwèikāi
shàngguóguīróngluànrénzàisāi鸿hónglái

jīngshígǎnshìnàidàicányángxiàchǔtái

翻译
远行万里到这荒凉之地已经够悲哀,高爽的秋日里四处张望更让人踟蹰徘徊。
浑浊的酒即使冷了也难以拒绝喝醉,黄色的菊花因为温暖迟迟没有开放。
国家动乱无法回到那遥远的都城,老朋友又在哪里,只有塞外的大雁飞来。
对时光流逝和世事变迁都感到无奈,不必等到夕阳西下楚台时才感慨。
注释
万里:极言距离之远。
投荒:流放到荒僻的地方。
高秋:天高气爽的秋天。
寓目:过目,观看。
浊醪:浑浊的酒,这里指劣质的酒。
任冷:即使冷掉。
难辞醉:难以拒绝喝醉。
黄菊:黄色的菊花,常象征高洁或哀愁。
因暄:因为温暖。
上国:指京都、国都。
莫归:不能回去。
戎马乱:战争导致的混乱。
故人:老朋友。
塞鸿:从边塞飞来的大雁,常寓意远方的信息或思念。
惊时:对时光流逝感到惊讶。
感事:对世事变迁有所感触。
无奈:无可奈何。
不待:不必等到。
残阳:夕阳,傍晚的太阳。
楚台:楚地的楼台,泛指南方的亭台楼阁,也可借指故国或故乡。
鉴赏

这首诗描绘了一种深深的哀伤和无奈的情感。开篇"万里投荒已自哀"表达了诗人对远方故土的怀念之情,"高秋寓目更徘徊"则是说在这个高处可以望到很远的地方,但这种视野所及之地却增加了他的游走不定。接着"浊醪任冷难辞醉"显示诗人借酒浇愁,但即便如此,也难以忘怀心中的忧虑;"黄菊因暄却未开"则是说虽然秋天到了,菊花应季而开,却因为天气还不够凉爽而未能绽放,这反映了诗人内心的沉重和不安。

中间两句"上国莫归戎马乱,故人何在塞鸿来"表达了诗人对国家动荡不安局势的担忧,以及对于远方朋友或旧友的思念。"惊时感事俱无奈"则是说在这个动乱的时代里,面对种种事情都感到无能为力;最后"不待残阳下楚台"表明诗人即将离开,而不愿等到太阳落山时分手。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了诗人内心的孤独与哀伤,以及对乱世的无奈。

作者介绍
吴融

吴融
朝代:唐   字:子华   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:850

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 
猜你喜欢

明发海智寺遇雨二首·其一

枉教一月费春风,不及朝来细雨功。

草色染来蓝样翠,桃花洗得肉般红。

(0)

庚戌正月三日约同舍游西湖十首·其二

春光欲动意犹迟,未许游人浪见伊。

只有梅花藏不得,隔篱穿竹出横枝。

(0)

夜同文远祷雨老冈祠

秋热常年无此例,今宵有月不能凉。

槁苗似妒诗人懒,作意催成祷雨章。

(0)

和张器先十绝·其四

我自穷愁坐缀文,何堪见子可怜生。

两穷政好同诗社,一战犹须倩酒兵。

(0)

近峡

望峡初愁远,当前忽不知。

如何船进处,却在棹停时。

(0)

过陂子径五十馀里乔木蔽天遣闷柒绝句·其二

草光叶润亦清佳,翠里生香不是花。

一事说来人不信,蕨长如树蚓如蛇。

(0)
诗词分类
春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节
诗人
真可 严蕊 武平一 归庄 陈宝箴 李延年 王缙 郑光祖 沈梦麟 张翼 韩世忠 曹髦 唐廪 张翰 李泌 慧寂 安如山 李冠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com