中岁尚微道，始知将谷神。
抗策还南山，水木自相亲。
深林开一道，青嶂成四邻。
平明去采薇，日入行刈薪。
云归万壑暗，雪罢千崖春。
始看玄鸟来，已见瑶华新。
寄言搴芳者，无乃后时人。
《终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上·其二》全文
- 翻译
- 到了中年我才明白，谷神之道依然重要。
手持简策回归南山，山水树木仿佛与我亲近。
在深林开辟一条小径，青翠的山峰成了我的邻居。
清晨出门采摘野菜，傍晚回来砍柴做饭。
云雾散去，山谷变得幽暗，雪后山崖又显现出春天的气息。
刚看到燕子归来，就发现花草已经焕发出新生。
我想告诉那些追求美好事物的人，不要成为迟到之人。
- 注释
- 中岁：中年。
尚：才。
微道：谷神之道。
抗策：手持简策。
南山：南山。
水木：山水树木。
深林：深林。
青嶂：青翠山峰。
四邻：邻居。
平明：清晨。
采薇：采摘野菜。
日入：傍晚。
雪罢：雪后。
千崖春：山崖显出春天气息。
玄鸟：燕子。
瑶华新：花草新生。
搴芳者：追求美好事物的人。
无乃：不要。
后时人：迟到之人。
- 鉴赏
诗中描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"中岁尚微道，始知将谷神"表达了诗人在中年时开始领悟到自然界神秘力量的存在，并决心要去寻找这种力量。在"抗策还南山，水木自相亲"一句中，"抗策"意味着背负农具，"还南山"则是返回山林之地，而"水木自相亲"描绘出自然界中水与树木和谐共生的美好景象。
"深林开一道，青嶂成四邻"进一步强化了这种隐逸的意境，诗人在深林中开辟出一条小路，周围环绕着连绵起伏的绿色山峦。接着"平明去采薇，日入行刈薪"则展示了诗人每天清晨出去采摘野菜，傍晚时分割柴火以备夜晚之用，体现了一种与自然和谐相处的生活节奏。
最后几句"云归万壑暗，雪罢千崖春。始看玄鸟来，已见瑶华新"描绘了山林中的季节更迭，云雾缭绕在万壑之间，冬雪一去便是千崖回春的景象，同时也表达了诗人对自然界中生命力和美丽景观的赞叹。
整首诗通过对山林生活的描写，传递出一种超脱尘世、与大自然合一的精神追求。"寄言搴芳者，无乃后时人"则是诗人向同道中人表达自己的心声，希望将这种精神境界传承下去，不让它在后来的岁月中消失。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。