昔遇风雪时，孤舟泊吴埭。
江潮未应浦，尽室坐相对。
行庖得海物，咸酸何琐碎。
久作北州人，食此欣已再。
是时值新岁，庆拜乃唯内。
草率具盘餐，约略施粉黛。
举杯更献酬，各尔祝鲐背。
咀橘齿病酸，目已惊老态。
岂意未几年，中路苦失配。
嘉辰众所喜，悲泪我何耐。
曩欢今已哀，日月不可赖。
前视四十春，空期此身在。
世事都厌闻，读书未忍退。
过目虽已忘，宁舍心久爱。
何当往京口，竹里剪荒秽。
行歌乐暮节，薪菽甘自刈。
《元日》全文
- 注释
- 昔：从前。
孤舟：独自一人的船。
泊：停泊。
浦：水边。
行庖：厨房。
琐碎：繁多细小。
北州：北方。
祝鲐背：祝寿。
咀橘：咬橘子。
日月：时间。
期：期待。
厌闻：不愿听闻。
薪菽：粗粮。
- 翻译
- 昔日遭遇风雪，独舟停靠吴埭边。
江潮还未涌满河湾，全家围坐共对谈。
厨师烹制海味，咸酸交织滋味繁。
久居北方之人，此刻尝此亦欢颜。
此时正值新年，家中仅妻儿拜祭祈愿。
简陋准备饭菜，略施脂粉添节日气氛。
举杯互敬，各自祝愿长寿如鲐鱼。
品尝橘子酸涩，岁月催人老态显。
未曾料想，不久后夫妻离散。
佳节本众人欢喜，我却泪水涟涟。
昔日欢笑如今成哀伤，时光无情难以挽留。
展望未来四十年，只愿此身尚存。
世间纷扰不愿听闻，读书成为唯一寄托。
看过即忘，但心中珍藏热爱。
何时能去京口，竹林深处除杂草。
晚年歌唱度余生，粗茶淡饭也甘甜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《元日》，描绘了诗人昔日与家人共度新年的情景。诗中通过回忆过去在风雪中与家人围坐一起，享用海味佳肴，举杯祝福的温馨场景，表达了对逝去时光和亲人的深深怀念。然而，诗人的人生发生了剧变，失去了伴侣，使得新年的喜悦变得苦涩。他感慨岁月无情，虽然厌倦世事，但仍坚持读书，珍视心中的爱。诗人期待着未来能到京口，过简朴生活，享受晚年的宁静。整首诗情感深沉，流露出对生活的感慨和对过去的追忆。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
游惠山从石门上恰望太湖
天公知我性嗜奇，攒崖刬石排双峰。
云边五窍尽谽谺，非具羽翼何能通。
我闻昔年邵宝妙仙诀，曾离蹇嵼入云穴。
兹来也学出尘游，杖藜徐步登危屺。
怒石相争罅似门，气詟心惊疑欲裂。
寻幽不惜神已痯，却怪天末斜阳晚。
穿松踏岫凸复凹，心地相平奇路稳。
湖光万顷动地来，鱼龙隐现那能辨。
寄身埼礒瞰洪涛，须凛冰涧恒自勉。