兰舟西去是通津，名郡贤侯下礼频。
山遍寺楼看仰岫，台连城阁上宜春。
鸿心夜过乡心乱，雪韵朝飞句韵新。
别有官荣身外趣，月江松径访禅人。
《送李评事往宜春》全文
- 拼音版原文全文
送 李 评 事 往 宜 春 唐 /齐 己 兰 舟 西 去 是 通 津 ，名 郡 贤 侯 下 礼 频 。山 遍 寺 楼 看 仰 岫 ，台 连 城 阁 上 宜 春 。鸿 心 夜 过 乡 心 乱 ，雪 韵 朝 飞 句 韵 新 。别 有 官 荣 身 外 趣 ，月 江 松 径 访 禅 人 。
- 翻译
- 小船向西行是通往大河的路，有名的城市里贤明的官员频繁地行礼。
山间遍布寺庙楼阁仰望山峰，高台连接着城楼正是宜人的春色。
鸿雁夜晚飞过引起思乡心绪纷乱，早晨雪花飘舞中诗句韵律焕然一新。
除此之外还有为官的荣耀和身外之趣，在月光下的江边松林小径探访参禅的高人。
- 注释
- 兰舟：装饰华美的小船。
西去：向西行。
通津：通向大河的水道。
名郡：有名的城市或地区。
贤侯：贤明的地方官。
山遍寺楼：山中遍布寺庙与楼阁。
看仰岫：观赏仰望山峰。
台连城阁：高台与城楼相连。
上宜春：正值宜人的春天。
鸿心：鸿雁的心境，比喻离愁。
夜过：夜晚飞过。
乡心乱：思乡的心情变得杂乱。
雪韵：雪落的韵律。
朝飞：早晨飘飞。
官荣：为官的荣耀。
身外趣：超越个人身份的乐趣。
月江：月光映照的江面。
松径：松树覆盖的小路。
访禅人：探访修行禅宗的高人。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别的场景，通过对自然景物的细腻描写，表达了对离去之人的怀念和美好祝愿。
“兰舟西去是通津，名郡贤侯下礼频。”开篇即设定了一种仪式化的送别氛围，兰舟可能象征着高贵或纯洁，西去则表明了离别的方向。名郡贤侯的出现，暗示了被送别之人的身份地位，以及这次送别的庄重和隆重。
“山遍寺楼看仰岫，台连城阁上宜春。”这里描绘了一幅山水画卷般的景象，寺楼、城阁都指向了宜春这个地方。诗人通过这样的描述，不仅映射出宜春的美丽，也让读者感受到一种超然物外的意境。
“鸿心夜过乡心乱，雪韵朝飞句韵新。”这两句流露出诗人的深情与怀念之情。鸿心可能比喻为远行者的孤独或思绪万千，而乡心乱则是对故土的眷恋和不舍。雪韵朝飞，则表现了时间的流逝和新的开始，每一个句子都带着新意，彷彿在表达诗人希望对方在新的旅途中也能有所收获。
“别有官荣身外趣，月江松径访禅人。”最后两句则是对离去之人的期许和祝愿。官荣虽好，但也只是身外之物，真正的乐趣或许在于超脱世俗的追求。而月江松径，则是一个充满诗意的空间，访禅人可能象征着一种精神上的追寻。
整首诗通过对送别场景的细腻描写和内心情感的流露，展现了诗人深厚的情感与美好的祝愿。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
送南冠谢时清北行
否泰今犹昔，兼攻弱逊强。
天兵多奋迅，邻国半凋伤。
士马仍吴土，簪裾蹑汉疆。
纷纷行路客，落落谢家郎。
淮楚冰霜重，幽燕道路长。
负包躬若罄，逐伴汗如浆。
载贽干当路，怀书谒尚方。
形神虽落魄，意气自昂藏。
倾盖成三益，论文尽数觞。
贫中觇大节，言外挹馀芳。
彼美文章士，来游礼义乡。
当途有知己，无使叹垂囊。