俭约身为率，忧勤寿岂延。
钟残长乐夜，日断泰陵烟。
归驭应奔月，馀勋赖补天。
伤心南渡日，一棹赣江船。
《隆祐太后挽歌辞三首·其三》全文
- 翻译
- 节俭修身作为榜样，忧虑勤劳怎会延长寿命。
夜深长乐宫钟声断，泰陵的雾气在阳光下消散。
返回的车驾似乎要奔向月亮，剩余的功绩依赖于补救苍穹。
回想那悲痛的南渡日子，乘坐一叶赣江小舟漂泊。
- 注释
- 俭约：节俭。
身为：作为。
率：榜样。
忧勤：忧虑勤劳。
寿岂延：怎会延长寿命。
钟残：夜深钟声。
长乐夜：长乐宫之夜。
日断：阳光照射。
泰陵烟：泰陵的雾气。
归驭：返回的车驾。
奔月：似乎奔向月亮。
馀勋：剩余的功绩。
补天：补救苍穹。
伤心：悲痛。
南渡日：南渡的日子。
一棹：一叶。
赣江船：赣江小舟。
- 鉴赏
这是一首宋代诗人刘子翚创作的挽歌，用于悼念逝者。全诗围绕“俭约身为率，忧勤寿岂延”展开，表达了对逝者的哀思和悲痛之情。
首句“俭约身为率，忧勤寿岂延”，意思是说生活简朴、节俭的身体就像一把尺子一样被时间无情地丈量，而劳碌奔波的日子又怎能长久呢？这里反映了诗人对生命易逝和辛苦无果的感慨。
接着“钟残长乐夜，日断泰陵烟”，意指夜深人静时分，古钟的声音渐渐消散，而曾经欢乐场景如今只剩下断续的钟声；白昼中，太阳照耀着泰陵（可能指某位皇帝或尊者的陵墓），但连日光也被烟雾所遮蔽。这里通过对夜晚和白天景象的描绘，表达了时光流逝、世事无常的情感。
“归驭应奔月，馀勋赖补天”一句，则是说马车回转似乎在追逐着奔跑的月亮，而那些未完成的事情只能依靠梦想去弥补天空的缺陷。这里诗人借用夜行和补天的意象，表达了对逝者遗愿难以实现的无奈与哀伤。
最后，“伤心南渡日，一棹赣江船”则描绘了一种悲戚的情景：在伤感中渡过的日子里，只有一只破旧的独木舟漂浮在波涛汹涌的大江之上。这一幕生动地展现了诗人内心的孤独与悲凉。
总体而言，这首挽歌通过对逝者生活状态、时光易逝以及遗愿未了的描写，传达了一种深切的哀思和对生命无常的感慨。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
王子贤疲于役移家彭泽示诗索和
何人笔削晋东西，岂是王家父子痴。
可奈秋风吹破屋，谁怜夜月拣寒枝。
载书共羡知几早，怀土空惭见事迟。
欲理瘦筇寻五柳，摩挲方竹已成规。