泛淮忌水大，我行浩以漫。
溯汴忌水浅，我行几以乾。
偶与困滞并，将独为此难。
穷堤有来客，芬芳可与言。
共休绿榆阴，置酒聊慰安。
主人虽仓卒，犹得具甘酸。
酸渍楚梅青，甘摘夏樱丹。
引觞吞日光，耳热不复叹。
俛仰已陈迹，未可忘兹欢。
谁思费生术，幻惑宁盘桓。
《阻浅挺之平甫来饮》全文
- 翻译
- 广泛避开淮河的洪水，我的行程广阔而漫延。
逆流汴河要避开水浅，我几乎要干涸在行程中。
偶尔与困境相伴，这将是我独自面临的艰难。
堤岸上来了客人，他们的芬芳气息可以交谈。
共享绿榆树下的阴凉，暂且饮酒以求安慰。
主人虽然匆忙，但仍备好了酸甜的菜肴。
酸的是渍着青色楚梅的酒，甜的是夏日樱桃。
举杯饮尽阳光，耳热心热不再叹息。
俯仰之间，旧迹已成过往，但这份欢乐不能忘怀。
谁还会想起费心的生活技巧，这样的幻境诱惑怎能长久停留？
- 注释
- 泛：广泛避开。
忌：避免。
漫：广阔无边。
溯：逆流而上。
乾：干涸。
困滞：困境。
芬芳：香气。
绿榆：绿色榆树。
聊：姑且，略微。
仓卒：匆忙。
甘酸：酸甜。
楚梅：楚地的梅花。
樱丹：红色的樱桃。
引觞：举起酒杯。
吞日光：形容饮酒之豪迈。
俛仰：低头抬头，指时间流逝。
兹欢：此刻的欢乐。
费生术：耗费一生的心力。
幻惑：迷惑人心的幻象。
盘桓：徘徊，逗留。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《阻浅挺之平甫来饮》，描绘了诗人因河水浅滞而与友人共饮的情景。首句“泛淮忌水大，我行浩以漫”写出了渡淮时的困难，水势浩大几乎淹没道路。接着，“溯汴忌水浅，我行几以乾”描述了逆流而上的汴河，水浅几乎断流，诗人行程艰难。
诗人感叹“偶与困滞并，将独为此难”，表达了与困境相伴的孤独。然而，友人的到来让气氛变得温馨，“穷堤有来客，芬芳可与言”，他们在绿榆树荫下休息，置酒相待，尽管主人仓促准备，但酸甜的菜肴仍显热情。“酸渍楚梅青，甘摘夏樱丹”细致描绘了食物的色彩和味道，饮酒时的欢乐气氛让诗人暂时忘却了烦恼。
最后两句“引觞吞日光，耳热不复叹”，形象地写出饮酒至乐，连阳光都仿佛被吞没，不再有叹息。诗人感慨时光易逝，但此刻的欢聚不能忘怀。“谁思费生术，幻惑宁盘桓”则暗示了人生的短暂和世事无常，提醒人们珍惜眼前的美好时光。
总的来说，这首诗通过描绘旅途中的艰辛和与友人共饮的欢乐，展现了诗人面对困境时的豁达和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送和北虏使
路始阴山北，迢迢雨雪天。
长城人过少，沙碛马难前。
日入流沙际，阴生瀚海边。
刀镮向月动，旌纛冒霜悬。
逐兽孤围合，交兵一箭传。
穹庐移斥候，烽火绝祁连。
汉将行持节，胡儿坐控弦。
明妃的回面，南送使君旋。
- 诗词赏析