路始阴山北，迢迢雨雪天。
长城人过少，沙碛马难前。
日入流沙际，阴生瀚海边。
刀镮向月动，旌纛冒霜悬。
逐兽孤围合，交兵一箭传。
穹庐移斥候，烽火绝祁连。
汉将行持节，胡儿坐控弦。
明妃的回面，南送使君旋。
《送和北虏使》全文
- 拼音版原文全文
送 和 北 虏 使 唐 /马 戴 路 始 阴 山 北 ，迢 迢 雨 雪 天 。长 城 人 过 少 ，沙 碛 马 难 前 。日 入 流 沙 际 ，阴 生 瀚 海 边 。刀 镮 向 月 动 ，旌 纛 冒 霜 悬 。逐 兽 孤 围 合 ，交 兵 一 箭 传 。穹 庐 移 斥 候 ，烽 火 绝 祁 连 。汉 将 行 持 节 ，胡 儿 坐 控 弦 。明 妃 的 回 面 ，南 送 使 君 旋 。
- 注释
- 路始：旅程开始于。
阴山：中国北部的山脉，这里代指北方边疆。
迢迢：形容路途遥远。
雨雪天：下雨下雪的天气。
长城：中国的标志性防御工程。
人过少：行人稀少。
沙碛：沙漠地带。
马难前：马难以向前走。
日入：太阳落山。
流沙际：沙漠的边缘。
阴生：阴暗开始出现。
瀚海：古代对沙漠或大海的泛称，这里指沙漠。
刀镮：刀柄上的环状装饰，这里代指武器。
向月动：在月光下闪烁。
旌纛：古代军队中的大旗。
冒霜悬：顶着霜冻悬挂。
逐兽：追捕野兽，比喻战争中的追击。
孤围合：众人合围，形成包围圈。
交兵：交战的双方。
一箭传：一箭作为信号传递信息。
穹庐：蒙古包，这里比喻移动的哨所或营地。
移斥候：移动哨兵进行侦察。
烽火：古代边防报警的烟火信号。
绝祁连：不再出现在祁连山，意味着和平或通讯中断。
汉将：汉朝的将领，泛指中原军队的指挥官。
行持节：手持符节，代表朝廷的权威和使命。
胡儿：对北方游牧民族子弟的称呼。
坐控弦：坐着拉弓，准备战斗，形容戒备状态。
明妃：即王昭君，汉朝和亲公主。
的回面：回头望，带着不舍之情。
南送：向南送别。
使君旋：使臣返回。
- 翻译
- 旅程从阴山北边开始，漫长道路雨雪连绵。
长城上行人稀少，沙漠中马儿也难以前行。
太阳落入流沙边际，阴暗在瀚海之滨滋生。
刀环在月下闪烁，旗帜顶着霜冻高悬。
围猎中众人合围孤兽，交战时一箭传递讯息。
蒙古包般移动的哨所，烽火不再照耀祁连。
汉军将领手持符节出行，胡人的孩子拉满弓弦。
王昭君回望故土，向南送别出使的大臣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位汉将在边疆送别北虏使者的场景，通过对荒凉自然环境的描述和军事活动的刻画，展现了边塞的苍茫与战争的紧张。诗中运用了丰富的意象，如“迢迢雨雪天”、“日入流沙际”等，营造出一种寒冷而又荒凉的氛围，同时也传达出了边疆战士们孤独和艰苦的生活状态。通过对“刀镮向月动”、“旌纛冒霜悬”的描写，诗人展示了军事行动的紧迫感和战争的残酷。而“逐兽孤围合，交兵一箭传”则凸显了边境战事的危急与生死斗争。最后，“汉将行持节，胡儿坐控弦”、“明妃的回面，南送使君旋”两句，表现了边塞军将和北虏使者的分别，以及战争背后的离别情怀。这首诗不仅展示了作者对边疆生活的深刻理解，也体现了唐代边塞诗特有的壮阔与苍凉。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
春云怨.铁崖招饮湖中
心情似昨。识桄榔庵底，一囊丘壑。
雨洗平蛮碑额，铜鼓唱声歌不恶。
送客南还，凤凰山曲，十二雕栏斗红药。
铁石肝肠，龙蛇翰墨，肯负旧时诺。
新酥试饼玻璃薄。
更洞庭春色，词人风味，画舫沿流江畔泊。
酒语凄然，半入浔阳，夜深弦索。
绿鬓何如，青衫在此，泪与晚潮并落。
万年欢.同杨香山周雨文夜坐
病渴词人，水云乡系篷，微点鸿雪。
屈指星桥将近，故园梅发。
邻肆纯灰百瓮，颠倒把、酒肠枯绝。
飘零际、握手荆高，悲歌多见丰骨。瑶音宋宫遽歇。
似萧关祖帐，哀管催别。离却青毡，无复王郎家物。
叵耐缣缃债满，榜座右、吾将为袜。
乘闲好，拨遣浮沤，一蓑篱外耕月。
高阳台.感怀
漫点铜龙，缓敲檐铁，欣闻春雨纷纷。
笼雾青纱，照来烛影偏清。
隔闱共说安民语，喜听来、句句真诚。黯消凝。
炉内香残，案上灯昏。
运筹决尽承平策，奈安边少计，鬓角愁生。
一样无眠，静传银箭沈沈。
祝天早罢干戈事，愿从今、永庆升平。倚窗听。
残溜声低，滴至黎明。