双龙烛影，千门夜色，三五宴瑶台。
舞蝶随香，飞蝉扑鬓，人自蕊宫来。
太平箫鼓宸居晓，清漏玉壶催。
步辇归时，绮罗生润，花上月徘徊。
《少年游.元夕应制》全文
- 注释
- 双龙烛：装饰有双龙图案的蜡烛，可能象征皇室或节日的奢华。
瑶台：传说中的仙人居住的地方，这里指宴会的场所。
蕊宫：古代神话中的花神宫殿，比喻美女或仙境。
太平箫鼓：象征盛世的音乐，表达欢乐祥和的气氛。
清漏玉壶：形容漏壶（计时器）清澈如玉，暗示皇家的精致生活。
绮罗生润：形容衣物上的露珠，也暗示环境的湿润和宁静。
- 翻译
- 双龙烛光摇曳，映照着千家万户的夜晚，人们在瑶台举行盛大的宴会。
轻盈的蝴蝶随着香气起舞，飞蝉落在耳边，人们仿佛从蕊宫降临。
清晨的宫廷中响起太平的箫鼓声，玉壶中的漏壶催促着时间的流逝。
乘坐华丽的辇车归来时，衣裳上沾染了湿润的露水，月光在花丛中若隐若现。
- 鉴赏
这首《少年游·元夕应制》是宋代词人康与之所作，描绘了元宵节夜晚的繁华景象和宫廷庆典的盛况。"双龙烛影"展现出华灯初上的辉煌，"千门夜色"则烘托出京城之夜的深沉而神秘。"三五宴瑶台"点明了节日的庆祝地点，宛如仙宫盛会。
"舞蝶随香，飞蝉扑鬓"运用生动的意象，描绘了舞者轻盈如蝶，香气四溢，蝉翼般的发饰在月光下闪烁，增添了节日的热闹与浪漫。"人自蕊宫来"暗示了宫廷女子的高贵气质，仿佛从仙境降临人间。
"太平箫鼓宸居晓"描绘了清晨时分，宫廷中奏响的乐曲声，伴随着清脆的漏壶计时，显示出皇家的安宁与祥和。"步辇归时，绮罗生润，花上月徘徊"描绘了宫女们乘坐华丽的辇车归来，衣着华丽，月光映照在繁花之上，营造出一种温馨而宁静的氛围。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了元宵佳节的宫廷盛景，展现了节日的欢乐、宫廷的奢华以及月色下的诗意之美。
- 作者介绍
-
康与之
康与之字伯可，号顺庵，洛阳人，居滑州（今河南滑县）。生平未详。陶安世序其词，引与之自言：“昔在洛下，受经传于晁四丈以道，受书法于陈二丈叔易。”建炎初，高宗驻扬州，与之上《中兴十策》，名振一时。秦桧当国，附桧求进，为桧门下十客之一，监尚书六部门，专应制为歌词。绍兴十七年（1147），擢军器监，出为福建安抚司主管机宜文字。桧死，除名编管钦州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。朝代：宋 字：伯可 号：顺庵 籍贯：洛阳 生辰：1147
- 猜你喜欢