艾之西兮汨之原，山石划断兮穹巅而崭岩。
瀑流下注兮，其上绝而为亹。
有蛟有龙兮，伏而不怒。雷鸣崖下兮，穷年风雨。
谁斧凿此云根兮，遗予以罍洗。
松有樛枝兮，屋之深深。苔藓斑斓兮，织缋以为茵。
觞酒于上兮听潺湲。
西峰衔日半规兮，徘徊犹未忍旋。
予欲縆朱丝兮，节清音而度曲。
招玄鹤使舞兮，醉予醽醁。
有玉韫椟兮幽人之轴，秋兰之佩兮芙蓉之服。
瘦石寒泉兮矢其弗告，四墉无隙兮巘崿青青。
白云漠漠兮截洞口以为扃，轮鞅莫来兮无伤我清。
不执券而兼并兮莫予与争。
《鸣水洞辞》全文
- 拼音版原文全文
鸣 水 洞 辞 宋 /王 炎 艾 之 西 兮 汨 之 原 ，山 石 划 断 兮 穹 巅 而 崭 岩 。瀑 流 下 注 兮 ，其 上 绝 而 为 亹 。有 蛟 有 龙 兮 ，伏 而 不 怒 。雷 鸣 崖 下 兮 ，穷 年 风 雨 。谁 斧 凿 此 云 根 兮 ，遗 予 以 罍 洗 。松 有 樛 枝 兮 ，屋 之 深 深 。苔 藓 斑 斓 兮 ，织 缋 以 为 茵 。觞 酒 于 上 兮 听 潺 湲 。西 峰 衔 日 半 规 兮 ，徘 徊 犹 未 忍 旋 。予 欲 緪 朱 丝 兮 ，节 清 音 而 度 曲 。招 玄 鹤 使 舞 兮 ，醉 予 醽 醁 。有 玉 韫 椟 兮 幽 人 之 轴 。秋 兰 之 佩 兮 芙 蓉 之 服 。瘦 石 寒 泉 兮 矢 其 弗 告 。四 墉 无 隙 兮 巘 崿 青 青 。白 云 漠 漠 兮 截 洞 口 以 为 扃 。轮 鞅 莫 来 兮 无 伤 我 清 。不 执 券 而 兼 并 兮 莫 予 与 争 。
- 翻译
- 艾草生长在汨罗源头，山石切割天空，峭壁峻峭。
瀑布自上倾泻，源头断裂成缝隙。
蛟龙潜藏，虽静不怒，雷声在崖下轰鸣，风雨常年不断。
是谁在此刻云根处雕刻，赠我石杯洗涤。
松树弯曲如钩，深入屋内，斑斓的苔藓如锦绣地毯。
在高处举杯，倾听流水潺潺。
西峰斜阳映照半圆，我不愿离去。
我欲以朱丝编曲，奏出清音。
唤来玄鹤起舞，让我沉醉于美酒。
珍藏的玉璧，隐士的珍藏，佩戴秋兰，身着芙蓉。
瘦石寒泉，它们默默无言，四周山岩无隙，青翠如画。
白云漫漫，遮住洞口，无人打扰我的清净。
无需凭证，我不会兼并，无人能与我争斗。
- 注释
- 艾之西兮：艾草生长在西边。
汨之原：汨罗源头。
穹巅而崭岩：峭壁直插天空。
瀑流下注：瀑布向下流淌。
亹：缝隙。
蛟有龙兮：隐藏的蛟龙。
雷鸣崖下：雷声在崖下响起。
予欲縆朱丝：我想要编织红色丝线。
玄鹤使舞：召唤玄鹤起舞。
玉韫椟：珍藏的玉璧。
巘崿青青：青翠的山岩。
轮鞅莫来：无人前来打扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽深山谷的景象，诗人借由对自然景物的描述，表达了自己的高洁情怀和超脱世俗的精神状态。
“艾之西兮汨之原，山石划断兮穹巅而崭岩。”开篇即以宏伟的山石景观吸引读者，设定了一种孤寂而又壮丽的氛围。
“瀑流下注兮，其上绝而为亹。有蛟有龙兮，伏而不怒。”瀑布如泄帘，连绵不绝，而其顶端则是空旷无边，隐喻诗人心境的开阔与宁静。
“雷鸣崖下兮，穷年风雨。谁斧凿此云根兮，遗予以罍洗。”这里表现了自然界的强大力量，同时也透露出一种被遗忘和超然世外的感觉。
“松有樛枝兮，屋之深深。苔藓斑斑兮，织缋以为茵。”诗人通过对松枝和苔藓细节的描写，营造出一片宁静而又生机勃勃的氛围。
“觞酒于上兮听潺湲。西峰衔日半规兮，徘徊犹未忍旋。”诗人在山中饮酒，聆听溪水之声，表达了一种留恋自然、不愿离去的情感。
“予欲縆朱丝兮，节清音而度曲。招玄鹤使舞兮，醉予醽醁。”诗人希望用朱丝制成琴弦，以此来演奏清澈的乐曲，并邀请仙鹤共舞，表达了对艺术与自然和谐统一的向往。
“有玉韫椟兮幽人之轴，秋兰之佩兮芙蓉之服。”这里描绘了一种超凡脱俗的生活场景，玉盒、秋兰佩饰和芙蓉衣衫都是高洁雅致的象征。
“瘦石寒泉兮矢其弗告，四墉无隙兮巘崿青青。”诗人在幽深的山谷中与自然对话，表达了自己不愿被世俗所知的隐逸情怀。
“白云漠漠兮截洞口以为扃，轮鞅莫来兮无伤我清。”最后，诗人以白云比喻自己的心境，用洞口为扃比喻关闭尘世的干扰，保持内心的纯净。
整首诗通过对山水景物的精致描绘和对生命状态的深刻表达，展现了诗人超脱红尘、追求精神自由的美好愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州.子大丈属效湘社集体赋六忆词·其六去
忆去时伸指向明蟾，蕙约订初弦。
把鸾据轻拂，螺鬟重整，留赠花钿。
夜雨替人垂泪，侵晓尚绵绵。
忘却香罗帕，粉印依然。
翻嘱檀奴珍重，漫相思成病，累我心悬。
正秋波斜转，佯笑慰离筵。
偏忍使阿娘待久，只低头小语故迟延。
更携手要渠亲送，扶上归船。
水龙吟.香江送春
春归等是无家，缘何蓦背蛮荒去。
杜鹃字字，酴醾草草，都成别意。
泪浥残红，赠攀嫩绿，蝶蜂知苦。
更水波南浦，开帆顷刻，催几度，黄昏鼓。
漫说留春有句。尽吟诗、落花谁主。
天涯游子，销魂依黯，临歧飞絮。
客路非遥，明年预约，江南同住。
奈沈沈海气，楼头杯酒，对斜阳树。
八声甘州
岂词人、例选玉楼材，相随作飞仙。
料江湖满地，河山夕照，倦眼慵看。
流水落花春去，天上胜人间。
死遂依刘愿，何羡生还。
风月每思元度，读景阳题壁，赓和都难。
喜殷勤杯酒，相对鬟毛斑。
忽惊传、马塍芳讯，梅谢后、春老半樱残。
焚余稿，饮耆卿井，沁齿清寒。