连山尽塞水萦回，山上戍门临水开。
珠帘直下一百丈，日暖游鳞自相向。
昔人爱险闭层城，今人复爱闲江清。
沙洲枫岸无来客，草绿花开山鸟鸣。
《郢城西楼吟》全文
- 注释
- 连山：连绵的山。
塞：阻塞，此处指包围。
萦回：曲折环绕。
戍门：军营的门。
珠帘：比喻瀑布或流水如珠串般垂落。
日暖：温暖的阳光。
游鳞：游动的鱼。
昔人：古人。
层城：多层的城墙，形容城防坚固。
闲江：宁静的江面。
沙洲：江中的小岛或沙地。
枫岸：枫树生长的岸边。
无来客：没有来访者。
- 翻译
- 崇山峻岭间水流环绕，山上的守军营门面对着江水。
巨大的珠帘直垂百尺，阳光照耀下鱼儿游动，互相靠近。
古人喜欢在险要之地筑城防守，现在的人又喜爱江面宁静清澈。
沙滩枫树边不见游人踪迹，只有绿草鲜花盛开，山鸟欢鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江景图画卷，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对于自然之美的赞美和向往。开篇“连山尽塞水萦回”与“山上戍门临水开”，交代了一个边塞地带的江岸景象，其中“连山尽塞”表现出一片连绵不断的山势与延伸至远方的壮观，而“山上戍门临水开”则突出了军事防御工事对自然景观的映衬，营造了一种边塞的雄险之感。
接下来的“珠帘直下一百丈”，以珠帘比喻瀑布，形象地描绘出水势的壮丽与神秘。紧接着，“日暖游鳞自相向”则展现了阳光照耀下的水波粼粼，一派生机。
诗中“昔人爱险闭层城”表明古人喜好建造坚固的城池以防御外敌，而“今人复爱闲江清”则反映出现代人的审美观念，更加倾向于欣赏和平时期的自然景致。
最后，“沙洲枫岸无来客，草绿花开山鸟鸣”，描绘了一幅宁静的画面。沙洲与枫树相伴，寥寥无人，反映出一份隐逸之情；而“草绿花开”则表现了自然界的生机勃勃，“山鸟鸣”则增添了一份野趣。
整体来看，这首诗通过对郢城西楼景观的细致描写，展现了作者对于边塞壮丽景色和内心世界的深刻感悟。
- 作者介绍
-
张继
张继（生卒年不详）字懿孙，汉族，湖北襄州（今湖北襄阳）人。唐代诗人，生平事迹不详，约公元753年前后在世，与刘长卿为同时代人。据诸家记录，仅知他是约天宝十二年（约公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。朝代：唐 生辰：约715~约779
- 猜你喜欢
秋夜冲虚观听羽人奏乐
花宫云敛金轮高，羽人向月张云璈。
寒潭水立群龙号，翩翩鸣鹤来九皋。
瑶阶石裂山泉叫，修篁高咏长松啸。
忽如玉斧削琅玕，又如黍珠撒金盘。
响入遥天杂风雨，老猿掷枝山鬼舞。
鲍靓长吟倚琼树，足下呢喃双舄语。