所立共寒苦，平生同与游。
相看临远水，独自上孤舟。
天澹沧浪晚，风悲兰杜秋。
前程吟此景，为子上高楼。
《别同志》全文
- 拼音版原文全文
别 同 志 唐 /郑 谷 所 立 共 寒 苦 ，平 生 同 与 游 。相 看 临 远 水 ，独 自 上 孤 舟 。天 淡 沧 浪 晚 ，风 悲 兰 杜 秋 。前 程 吟 此 景 ，为 子 上 高 楼 。
- 注释
- 所立：经历。
共：一起。
寒苦：困苦和寒冷。
平生：一生。
同与游：一起度过。
相看：彼此对望。
临：面对。
远水：远处的江水。
孤舟：孤独的小船。
天澹：天空淡漠。
沧浪：沧浪之色（形容江面）。
晚：傍晚。
风悲：秋风凄凉。
兰杜：兰花杜若。
前程：未来的路。
吟：吟唱。
此景：这些景色。
子：你。
高楼：高楼。
- 翻译
- 我们共同经历过困苦和寒冷，一生都一起度过。
彼此对望，面对远处的江水，我独自踏上孤独的小船。
傍晚时分，天空淡漠，江面泛着沧浪之色，秋风吹过，兰花杜若显得更加凄凉。
想起这些景色，我为你登上高楼，吟唱这首诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的凄凉气氛和深沉的情感。开篇"所立共寒苦，平生同与游"两句，表达了诗人与友人共同经历了许多艰难困苦，平日里一起行走江湖，现在却要分别。"相看临远水，独自上孤舟"则是描写离别之际的场景，两人站在远水边相对而望，朋友即将独自一人乘舟而去。
下两句"天澹沧浪晚，风悲兰杜秋"通过自然景物，抒发了诗人内心的忧伤。天色已晚，沧浪（大海的波涛声）在这寂静之中显得格外凄凉，而秋风更增添了一份悲凉，因为兰和杜都是草本植物，它们在秋风中摇曳，似乎也感受到了诗人内心的悲伤。
最后两句"前程吟此景，为子上高楼"则是诗人对朋友离去后的独白。他提笔作诗，以表达这份别情，同时也希望朋友能够在高楼之上回望这一刻，记住这份深厚的情谊。整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了深沉的人生哲理和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
题翠微深处为杰斗南上人作
心閒境自清，境清神愈适。
是以旷达姿，遐踪寄幽僻。
方外有名区，峰峦翠如积。
其中窅且冥，辽辽尘俗隔。
高人海上来，阎浮遍游历。
蚤岁悟三空，冥栖缚禅寂。
杖藜入空青，斗室生虚白。
人我久己忘，门罗点头石。
雨过寒袭人，云收山在席。
孰谓西土遥，於焉真净域。