忽忆南秦为客日，洛阳东望隔秦川。
云山去此二千里，岁月于今十九年。
柳色得非新婀娜，江声应是旧潺湲。
衰躯设使能重往，畴昔情怀奈杳然。
《为客吟·其一》全文
- 注释
- 忽忆：忽然回忆起。
南秦：古代地区名，这里指长安。
客日：客居的日子。
洛阳：古都，位于长安以东。
秦川：泛指陕西中部的渭河平原。
去此：距离这里。
二千里：极言距离之远。
岁月：时间。
十九年：虚指多年，表示时间长久。
柳色：柳树的绿色。
新婀娜：形容柳树的新鲜柔美。
江声：江水的声音。
旧潺湲：昔日的流水声。
衰躯：衰老的身体。
能重往：如果还能再去。
畴昔：往昔，从前。
情怀：情感。
杳然：消失，难以追寻。
- 翻译
- 忽然想起在南秦做客的日子，那时遥望洛阳被秦川阻隔。
距离这里的云山有两千多里，而如今已经过去了十九年。
岸边的柳树是否还是新绿柔美，江水的声音是否仍是往昔潺潺。
假如我这衰老的身体还能再前往，往昔的情怀却已渺茫难寻。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《为客吟(其一)》，表达了作者对往昔在南秦做客时光的怀念。首句“忽忆南秦为客日”直接点题，勾起了诗人对遥远过去的回忆。接下来，“洛阳东望隔秦川”描绘了洛阳与南秦之间隔着广阔的秦川，空间距离遥远，暗示了诗人对故乡的深深思念。
“云山去此二千里，岁月于今十九年”进一步强调了时间和空间的距离，十九年的光阴流逝，诗人感叹物是人非。诗人通过“柳色得非新婀娜，江声应是旧潺湲”来想象南秦的自然景色，柳树依旧婀娜，江水依旧潺潺，但人事已非，流露出淡淡的哀愁。
最后两句“衰躯设使能重往，畴昔情怀奈杳然”，诗人假设自己身体允许再次前往，但过去的美好情感已经杳无踪迹，表达了深深的遗憾和失落。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对过去生活的深深怀念和对现实的感慨。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
送张唐英司理赴渝州
不用咨嗟怆别离，听吾持酒祝公词。
少年得第人谁似，纯孝于亲里共推。
姓字已通丞相梦，才名须结圣君知。
岳情要在平生允，容驷高门自有期。
春日陪宴会春园亭
为怕三春过，因谋数刻狂。
醉轻欣射中，欢甚惜歌长。
骄马花间系，啼莺柳下藏。
前旌归去晚，十里淡风光。