鸡林空诧夜明帘，鳌禁曾迎金炬莲。
却向江城度元日，同看灯箔乐新年。
盘红坐觉光如昼，鞍白端令意欲仙。
归对短檠惟寂寞，酒醒漏永不成眠。
《胡邦衡赋琉璃灯帘诗次韵》全文
- 拼音版原文全文
胡 邦 衡 赋 琉 璃 灯 帘 诗 次 韵 宋 /周 必 大 鸡 林 空 诧 夜 明 帘 ，鳌 禁 曾 迎 金 炬 莲 。却 向 江 城 度 元 日 ，同 看 灯 箔 乐 新 年 。盘 红 坐 觉 光 如 昼 ，鞍 白 端 令 意 欲 仙 。归 对 短 檠 惟 寂 寞 ，酒 醒 漏 永 不 成 眼 。
- 翻译
- 异国的鸡林惊讶于明亮的窗帘，皇宫里曾迎接过金色火炬的莲花盛宴。
现在我们在江城度过元宵节，一起欣赏灯火阑珊，共庆新年。
红色的盘子映照出明亮的光芒，如同白昼，骑马的感觉仿佛升仙。
回到家中，面对微弱的灯光，只有寂寞相伴，酒醒后漏壶滴水声长，难以入眠。
- 注释
- 鸡林：古代朝鲜半岛的一个地区，这里代指异国他乡。
夜明帘：形容夜晚明亮的窗帘。
鳌禁：皇宫禁地，比喻尊贵之地。
金炬莲：金色的火炬和莲花，象征盛大的庆典。
江城：指诗人所在的城市。
元日：农历新年第一天。
灯箔：灯笼或彩灯的帘幕。
意欲仙：感觉超凡脱俗。
短檠：简陋的灯台。
寂寞：孤独、寂静。
漏永：漏壶中的水滴声持续不断，形容时间漫长。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人胡邦衡在异国他乡度过元日的情景。首句“鸡林空诧夜明帘”暗示了诗人身处鸡林（古代朝鲜半岛的一地，这里借指海外），惊叹于华美的琉璃灯帘在夜晚闪烁，如同明月般照亮了异域之地。第二句“鳌禁曾迎金炬莲”则回忆起在国内皇宫中迎接新年时的盛况，以“金炬莲”象征皇室的辉煌。
接着，“却向江城度元日”表达了诗人此刻身处江城，与家乡的传统节日氛围形成对比，只能独自欣赏灯会，感受新年的热闹。“同看灯箔乐新年”一句，虽然没有直接写到人，但通过“同看”二字，传达出诗人对家乡亲朋共度佳节的深深思念。
“盘红坐觉光如昼”描绘了灯火通明的场景，红色的灯光让夜晚如同白昼，烘托出节日的喜庆气氛。“鞍白端令意欲仙”则写出诗人沉浸在这欢乐之中，仿佛飘然欲仙，心情愉悦。
然而，当诗人回到家中，面对孤寂的短檠（小灯），只有酒醒后的漫长夜晚和无法入眠的孤独，“归对短檠惟寂寞，酒醒漏永不成眠”，这种落差形成了鲜明的对比，表达了诗人深深的思乡之情和孤寂之感。
总的来说，这首诗通过描绘元日灯会的繁华景象和诗人内心的孤独，展现了浓厚的节日氛围和对故乡的深深怀念。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
二郎神.西施浣沙碛
浪花皱石，飐夜月、欲移还定。
想白苎烘晴，黄蕉摊雨，人整斜巾照领。
剪断鲛绡何人续，黯梦想、秋江风冷。
空露渍藻铺，云根苔甃，指痕环影。重省。
五湖万里，谁问烟艇。
料宝像尘侵，玉瓢珠锁，羞对菱花故镜。
领略鸦黄，破除螺黛，都付渚苹汀荇。
春醉醒，暮雨朝云何处，柳蹊花径。
鄱阳湖四十韵
巨浸连吴越，高躔直斗牛。
玄冥开别府，江伯汇支流。
象纬元精逼，神奸秘怪裒。
番君疏带砺，彭蠡壮襟喉。
赴隙如无地，凭壖忽有州。
津涯逾写润，窟宅定刳幽。
岛认瀛鳌戴，涛疑阵马蒐。
珠跳怜雨驶，镜滑识风收。
树带乔枝隐，山馀短碧浮。
窥觇波罔象，睥睨忲阳侯。
漾月都迷皓，蒸云间作油。
涵濡均藻荇，冗长到虾鳅。
蜃幻晴嘘阁，龙腥夜拔湫。
万寻悬圃玉，一带洞庭秋。
盈缩知谁纪，吞并似力揫。
鲤矜封赤鲩，龟笑斥朱眸。
嵌窦扶桑齧，珍文匠石锼。
鸥群驯野客，蚖肆傲潜虬。
罟数筐零霰，樯轻弩激鍭。
孰分浮瓠澨，或讶绕蛇丘。
弦索延商妇，舽艭送莫愁。
陶朱诚得策，神禹想遗忧。
端称潺湲弄，非无隐伏搜。
豆分高下渚，苇视去来舟。
血脉乾坤活，疮痍稼穑瘳。
披猖包息壤，琐碎落浮沤。
莲女婵娟棹，渔郎芼燥瓯。
有人搴绣被，无客傲鹴裘。
货贝穷乾没，醪羞肃丐求。
束枯论沃釜，戒覆比倾辀。
众水杯盂外，他年吐纳尤。
鹊填功未议，鲸吸志应酬。
何事轻思济，吾防果未周。
阽危心骨醉，飘泊面颜羞。
敢计乘桴去，何知戴笠游。
片帆真扰扰，只影转悠悠。
卑湿嗟梁傅，星霜挂魏牟。
劳歌惭孺子，破簏付平头。
乌豉缘莼置，黄粻为鲙谋。
清螺取归日，稳棹听夷犹。
《鄱阳湖四十韵》【宋·刘弇】巨浸连吴越，高躔直斗牛。玄冥开别府，江伯汇支流。象纬元精逼，神奸秘怪裒。番君疏带砺，彭蠡壮襟喉。赴隙如无地，凭壖忽有州。津涯逾写润，窟宅定刳幽。岛认瀛鳌戴，涛疑阵马蒐。珠跳怜雨驶，镜滑识风收。树带乔枝隐，山馀短碧浮。窥觇波罔象，睥睨忲阳侯。漾月都迷皓，蒸云间作油。涵濡均藻荇，冗长到虾鳅。蜃幻晴嘘阁，龙腥夜拔湫。万寻悬圃玉，一带洞庭秋。盈缩知谁纪，吞并似力揫。鲤矜封赤鲩，龟笑斥朱眸。嵌窦扶桑齧，珍文匠石锼。鸥群驯野客，蚖肆傲潜虬。罟数筐零霰，樯轻弩激鍭。孰分浮瓠澨，或讶绕蛇丘。弦索延商妇，舽艭送莫愁。陶朱诚得策，神禹想遗忧。端称潺湲弄，非无隐伏搜。豆分高下渚，苇视去来舟。血脉乾坤活，疮痍稼穑瘳。披猖包息壤，琐碎落浮沤。莲女婵娟棹，渔郎芼燥瓯。有人搴绣被，无客傲鹴裘。货贝穷乾没，醪羞肃丐求。束枯论沃釜，戒覆比倾辀。众水杯盂外，他年吐纳尤。鹊填功未议，鲸吸志应酬。何事轻思济，吾防果未周。阽危心骨醉，飘泊面颜羞。敢计乘桴去，何知戴笠游。片帆真扰扰，只影转悠悠。卑湿嗟梁傅，星霜挂魏牟。劳歌惭孺子，破簏付平头。乌豉缘莼置，黄粻为鲙谋。清螺取归日，稳棹听夷犹。
https://www.ahchsz.com/shici/BUJ2n.html