浪花皱石，飐夜月、欲移还定。
想白苎烘晴，黄蕉摊雨，人整斜巾照领。
剪断鲛绡何人续，黯梦想、秋江风冷。
空露渍藻铺，云根苔甃，指痕环影。重省。
五湖万里，谁问烟艇。
料宝像尘侵，玉瓢珠锁，羞对菱花故镜。
领略鸦黄，破除螺黛，都付渚苹汀荇。
春醉醒，暮雨朝云何处，柳蹊花径。
《二郎神.西施浣沙碛》全文
- 注释
- 皱石：形容石头因浪花冲击而显得凹凸不平。
飐：风吹动的样子。
白苎：白色苎麻布，古代常用的衣物材料。
斜巾：斜挂着的头巾。
鲛绡：传说中鲛人所织的细薄如蝉翼的纱。
黯梦想：暗淡的梦境。
五湖：泛指江湖，这里可能象征远方。
烟艇：烟雾笼罩的小船。
菱花故镜：古老的菱花图案镜子。
渚苹汀荇：水边的植物，代指自然景色。
春醉醒：从春天的沉醉中醒来。
柳蹊花径：柳树成荫的小路，花丛小径。
- 翻译
- 浪花拍打着石头，夜晚的月光下时而波动，时而静止。
想象着晴天晒过的白苎布，雨后黄蕉叶摊开，人在整理衣领，斜巾映照着月色。
剪下的鲛绡纱又有谁来缝补？黯然神伤中，秋江上的风带着寒意。
空中的露水打湿了水藻，云根和苔藓覆盖的地面，留下手指环形的光影。回忆起这一切。
遥想五湖万里之外，有谁关心那烟雾缭绕的小船。
猜想佛像上可能积满了灰尘，珍贵的玉瓢被珠子锁住，面对旧日的菱花镜子感到羞愧。
放弃过去的妆容，不再涂抹鸦黄色，都将化作水边的萍藻和荇菜。
春醉已醒，却不知暮雨朝云飘向何处，只记得那柳荫小径和花香四溢的路径。
- 鉴赏
这首《二郎神·西施浣沙碛》是宋代词人周弼的作品，以浪花、月色和西施浣纱的场景为背景，展现了词人细腻的情感与丰富的想象。开篇描绘了夜晚月光下浪花拍打在石上，时而波动时而静止的画面，犹如西施在晴天晾晒白苎衣，在雨后摊开黄蕉叶，形象生动。词人通过“斜巾照领”的细节，暗示了西施的清雅与娴静。
接下来，词人借“剪断鲛绡”表达对美好事物易逝的感慨，以及秋江风冷带来的寂寥与失落。他进一步描绘了水边的藻草、云根和苔藓，以及水中倒映的指痕，营造出一种幽深而静谧的意境。
词的转折处，词人将思绪转向五湖的广阔和烟艇的孤独，表达了对西施命运的关注，她或许被遗忘在历史长河中。接着，词人感叹时光流逝，宝像受尘埃侵袭，昔日的美丽不再，只能对着菱花镜子自怜。他用“鸦黄”、“螺黛”等色彩描绘西施的妆容，如今也只剩下水中的萍荇陪伴。
最后，词人以“春醉醒，暮雨朝云何处，柳蹊花径”收束，表达了对西施如梦如幻般消失在烟柳花丛中的深深惋惜，以及对世事无常的感慨。整首词情感深沉，意象丰富，展现了词人对历史人物的深情追忆和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢