共思赤脚踏层冰，聊适江皋兴自清。
昨夜雨云驱浊暑，晓来烟水快新晴。
山疑九叠张云势，滩激千岩落布声。
巾履从来在丘壑，愿陪闲日此间行。
《合江亭·其一》全文
- 翻译
- 共同想象赤脚踏过冰冷的层层冰面，只为在江边漫步时感受那份清新。
昨晚的雨云驱散了闷热的暑气，清晨的烟雾和清水让人感到心情舒畅，天晴了。
山峦叠嶂，仿佛张开云朵的画卷；湍急的河流冲击着千座岩石，发出哗哗声响。
一直以来，我习惯于在山水之间，希望能在这悠闲的日子里陪伴你一同漫步。
- 注释
- 共思：共享思考。
赤脚：光脚。
踏：踩。
层冰：厚厚的冰层。
聊适：姑且。
江皋：江边。
兴自清：心境自然变得清爽。
昨夜：昨晚。
雨云：下雨的云。
驱浊暑：驱赶炎热。
晓来：清晨。
烟水：雾气和水面。
快新晴：快速迎来新晴。
山疑：山峦似乎。
九叠：重重叠叠。
张云势：展开云层的态势。
滩激：河流冲击。
千岩：千座岩石。
落布声：像布匹落下般的水声。
巾履：头巾和鞋子。
丘壑：山陵沟壑。
愿陪：愿意陪伴。
闲日：闲暇的日子。
此间行：在这里行走。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人共赏合江亭景色的场景，展现了夏日雨后清新宜人的自然风貌。首句"共思赤脚踏层冰"，以夏日雨后地面可能尚存薄冰的想象，烘托出清爽之意。"聊适江皋兴自清"，表达了诗人与友人在此地散步，心情因景而变得清逸。
"昨夜雨云驱浊暑"，写出了雨后的凉爽，仿佛连空气中的暑气都被驱散。"晓来烟水快新晴"，清晨的烟雾和清澈的水面，更显环境的清新宜人。接下来的"山疑九叠张云势"，运用夸张手法描绘山峦重叠，云雾缭绕的壮观景象，"滩激千岩落布声"则通过比喻，形容水流冲击岩石的声音如同布匹跌落，生动形象。
尾联"巾履从来在丘壑，愿陪闲日此间行"，诗人表达出对山水丘壑的喜爱，希望能常常在此悠闲漫步，享受这份宁静与自然之美。整首诗语言流畅，意境优美，富有生活气息，体现了宋诗的清新自然之风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢