千点斓斑玉勒骢，青丝结尾绣缠騣。
鸣鞭晓出章台路，叶叶春衣杨柳风。
《杂曲歌辞.少年行》全文
- 注释
- 玉勒：玉制的马嚼子，贵重且精致。
青丝：黑色的马尾，象征马匹的活力和青春。
绣缠騣：用绣花装饰的马尾，增添华美。
鸣鞭：挥鞭发出声音，表示出行或催促。
章台路：古代长安的街道名，这里代指繁华的都市街道。
叶叶：形容杨柳枝叶繁多，随风飘动。
春衣：春天的衣物，此处比喻轻盈的春风吹过。
杨柳风：形容春风像杨柳那样轻柔。
- 翻译
- 装饰华丽的白马在阳光下闪烁，马尾上系着精致的绣花装饰。
清晨挥鞭走在繁华的章台路上，春风中杨柳轻拂，每一片叶子都似春衣翻飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，展现了古代贵族或官宦家庭中的一幕。诗中的“千点斓斑玉勒骢”指的是马身上装饰着精美的玉镮，显示出主人高贵的地位和对物质享受的追求。“青丝结尾绣缠騣”则形象地描绘了马鬃上用青丝线编织成的辫子和华丽的装饰。这些细节都在强调马匹的高贵与精致。
“鸣鞭晓出章台路”，这里的“鸣鞭”即是骑士手中的鞭子发出响声，而“晓出章台路”则表明清晨时分，骑者从章台街上出发。章台，作为古都长安（今陕西西安）的一个著名地标，是当时文人墨客聚集的地方。这一句不仅传达了时间和空间的信息，也让读者感受到了清晨出行的氛围。
最后，“叶叶春衣杨柳风”则是对景色的描绘，春天的柳枝轻柔摇曳，如同人穿着的春服一般。“叶叶”一词传达了柳树在微风中轻轻摆动的声音和情态，这与“春衣”相呼应，共同营造出一个生机勃勃、温馨宜人的场景。
整首诗通过对马匹装饰的细腻描写，以及对清晨章台街头景色的细致捕捉，展现了作者对美好生活的向往和审美情趣，同时也反映出当时社会上层人士的日常生活状态。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
壶中天/念奴娇.寿丘枢密
日躔东井，正轮囷桂影，十分光洁。
火令方中符国运，天与非常英杰。
荦荦平生，眼空宇宙，绿发千寻雪。
笑谈一镇，单于底事心慑。
晚岁佛地功深，人间富贵，五湖烟水阔。
谁遣心期事左，须酬满、麒麟勋业。
又也何妨，长生仙箓，已在黄金阙。
中原恢拓，要公归任调燮。