飞鸟遗音入翠林，转教柳外和莺吟。
岩留云雨过朝暮，寺枕溪流亘古今。
客过端阳欣采艾，僧嫌破衲懒缝针。
杯中蒲酒休辞醉，目断青山有远心。
《祖教寺·其二》全文
- 翻译
- 飞鸟的歌声飘进青翠的树林，转眼间又与柳外黄莺的鸣叫交织在一起。
山岩上云雾来去无常，见证了寺庙朝夕的变迁，溪流伴随寺庙历经了无数个世纪。
端午节游客路过，欢喜地采摘艾草，僧人却因破旧衣衫不愿缝补。
杯中的菖蒲酒无需推辞，只愿沉醉其中，目光遥望远方的青山，心中怀揣着遥远的思绪。
- 注释
- 遗音：遗留下的声音。
翠林：碧绿的树林。
转教：转而教化。
亘古今：自古至今。
端阳：端午节。
破衲：破旧的僧袍。
蒲酒：菖蒲酒。
远心：深远的心思。
- 鉴赏
这首诗描绘了祖教寺周围的自然景色与人文气息，展现了诗人章谦亨对禅寺生活的独特感受。首句“飞鸟遗音入翠林”以鸟鸣声穿越翠绿的树林，营造出宁静而生机盎然的氛围。次句“转教柳外和莺吟”进一步强化了和谐的音乐画面，柳树外黄莺应和，增添了春意。
“岩留云雨过朝暮”写山岩历经风雨，暗示时间的流转，也寓含了僧人在此度过日夜的修行生活。接下来，“寺枕溪流亘古今”描绘寺庙坐落在溪流旁，见证着岁月的流逝，表现出历史的悠久。
“客过端阳欣采艾”点明端午节的到来，游客们前来采艾叶，体现了节日的民俗活动。然而，“僧嫌破衲懒缝针”则反映出僧人们专注于内心修行，对外界琐事不甚关心的态度。
最后两句“杯中蒲酒休辞醉，目断青山有远心”表达了诗人借酒消愁，但目光仍远眺青山，透露出超脱世俗的追求和内心的远方寄托。整首诗语言简洁，意境深远，展现出诗人对禅宗生活的理解和感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙.寿李为好
早觉秋清也，是年华通，闰露晶莹。也霏微香浅。
处知月中金，粟遥飞英。也双星炯。
也良宵、映人閒永。
也祝其、人如玉颉，颃姑射在瑶京。也轻。
也邺侯仙，骨凌虚上，御风泠也。梦鹤迥也。
何知蚁，梦醒也。
笑向来蛮触，交争何事，冷看閒看定也。
尽海波、干度桑田，吾心静也。