君为王，我为后，结发相从期白首。
君为奴，我为婢，人间反覆何容易。
为婢不离家，为奴去适吴。
死生未可测，离别在斯须。
君谓妾勿悲，忍耻乃良图。
自怜儿女情，能不啼乌乌。
仰看庭前树，一岁一荣枯。
与君若有重荣日，匆匆未可弃褕翟。
《勾践夫人歌》全文
- 注释
- 君：君王。
后：皇后。
为奴：沦为奴隶。
为婢：做婢女。
反覆：反复无常。
容易：轻易。
离别：离别。
斯须：瞬间。
妾：我。
忍耻：忍受耻辱。
儿女情：儿女情长。
啼乌乌：伤心落泪。
庭前树：庭院前的树。
荣枯：枯荣。
重荣日：再得荣华。
褕翟：华丽的服饰。
- 翻译
- 你是君王，我是皇后，我们发誓白头偕老。
你沦为奴隶，我成为婢女，世间反复无常，怎能轻易言变。
做婢女我不离家，做奴隶你要去吴地。
生死难以预料，离别就在眼前。
你说让我别悲伤，忍受耻辱是为了长远打算。
自怜我们的儿女情深，怎能不伤心落泪。
抬头看庭院前的树，一年一枯荣。
如果将来我们有幸再得荣华，匆忙之间切莫抛弃华丽的服饰。
- 鉴赏
这首宋末元初赵文的《勾践夫人歌》以夫妻间的对话和比喻，表达了主人公对命运多舛、生死难料的感慨，以及对爱情的坚守和期待。诗中通过“君为王，我为后”的起始，描绘了夫妻地位的变化，暗示了生活的动荡。接着，“为婢不离家，为奴去适吴”揭示了被迫分离的无奈，表现出对未来的不确定和对当前离别的痛苦。
“死生未可测，离别在斯须”直接表达了对生死的忧虑和对短暂相聚的珍惜。夫人为丈夫打气，“君谓妾勿悲，忍耻乃良图”，体现出她的坚韧和理解。然而，她内心深处的儿女情长难以抑制，“能不啼乌乌”，流露出女性的柔情和哀愁。
最后，诗人以庭前树木的荣枯象征世事无常，寄托了对未来的希望：“与君若有重荣日，匆匆未可弃褕翟。”这句表达了对重逢和幸福的期盼，即使在艰难时刻也不忘对美好未来的执着。
整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，展现了夫妻间的情感纠葛和对命运的抗争，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
日本刀歌和张叔未韵
笔锋出匣如宝刀，文光腾踔层云高。
星芒欲动忽不动，胸中郁郁龙豹韬。
先生读书意不得，投笔空嗟时事亟。
男儿五十手无柯，夜半长吟誓报国。
谁欤索地思弄武，不识中朝有尚父。
腰间久佩日本刀，酒酣拔地为君舞。
使星朗映风忽狂，狂风吹折青琳琅。
胡为割地出下策，毋乃未见刀吐光。
此刀百炼堪一试，海外陈师请从事。
貔虎能扬大国威，豕狼永戢窥边志。
笏溪今日酒尊开，歌辞慷慨有余哀。
刀光如雪雪花落，会看直上凌烟台。
西山纪游·其三
九峰势回合，灵境依此选。
竹藏溪路深，松覆山殿满。
仙坛富芝菌，师塔饱菭藓。
鼎气丹雘混，香烟龙虎篆。
曲沼觞流羽，蔬厨水通笕。
风清鸟声悦，日霁天容善。
双趺迹犹存，二青蜕未远。
卢师几时去，枯柘经年断。
访古足流连，探奇愈纷衍。
黄金布初地，大树斜阳晚。
中秋夕循清凉山步月
薄醉御凉飔，缓步入山麓。
月出山蔽之，疏影动林木。
须臾升中天，一色净如沐。
清气通乾坤，好景豁心目。
世人喜美满，香花荐芬馥。
儿女喜团圞，醴酒陈醲郁。
嫦娥意自闲，广寒终古独。
始作作仙人，所得惟清福。
虫吟夜转静，草丰径弥曲。
下山息吾庐，幽兴自然足。
回头望翠微，似有孤云宿。