空阔野云疏，行行思郁纡。
露花啼晚菊，风叶舞高梧。
日落牛羊下，天寒雁鹜呼。
却回南涧路，暝色拥蓬庐。
《初冬郊行》全文
- 拼音版原文全文
初 冬 郊 行 宋 /范 浚 空 阔 野 云 疏 ，行 行 思 郁 纡 。露 花 啼 晚 菊 ，风 叶 舞 高 梧 。日 落 牛 羊 下 ，天 寒 雁 鹜 呼 。却 回 南 涧 路 ，暝 色 拥 蓬 庐 。
- 注释
- 空阔：形容空间广大。
野云：野外的云彩。
疏：稀疏。
行行：行走的样子。
思郁纡：思绪复杂，心情抑郁。
露花：被露水打湿的花朵。
晚菊：傍晚开放的菊花。
风叶：被风吹动的树叶。
高梧：高大的梧桐树。
日落：太阳下山。
牛羊下：牛羊归圈。
雁鹜呼：大雁呼叫同伴。
却回：转身返回。
南涧路：南边的山涧小路。
暝色：暮色。
蓬庐：简陋的小屋。
- 翻译
- 天空广阔，野云稀疏，我行走在其中思绪纷繁。
傍晚时分，露水打湿了晚开的菊花，风吹动着高大的梧桐树叶摇曳。
太阳落下，牛羊归栏，寒冷的天气中大雁呼唤同伴。
我转身返回南边的山涧小路，暮色笼罩着简陋的小屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了初冬郊外的宁静景色，诗人范浚以细腻的笔触展现了自然的变化和自己的思绪。首句"空阔野云疏"，写出了天空的开阔与云彩的稀疏，给人一种辽远而寂寥的感觉。"行行思郁纡"则表达了诗人行走时内心的深沉思考。
"露花啼晚菊"，通过晚菊在露水中低泣的形象，寓言了秋天的凋零，也暗示了诗人对时光流逝的感慨。"风叶舞高梧"，风吹落叶在高大的梧桐树间飘舞，画面生动，富有动态美，也象征着生命的轮回。
"日落牛羊下，天寒雁鹜呼"，这两句进一步描绘了傍晚时分的乡村景象，牛羊归圈，大雁鸣叫，透露出一种田园生活的恬静与自然的和谐。
最后，"却回南涧路，暝色拥蓬庐"，诗人结束了他的郊行，暮色渐浓，环绕着简陋的小屋，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围，反映出诗人对归宿的向往和对自然的深深眷恋。
整体来看，这首诗以景抒情，语言简洁，情感深沉，展现了宋代文人墨客对于自然与人生的独特感悟。
- 作者介绍
-
范浚
范浚（1102-1150），字茂名（一作茂明），婺州兰溪（金华兰溪）香溪镇人，世称“香溪先生”。绍兴中，举贤良方正。以秦桧当政，辞不赴。闭门讲学，笃志研求，学者称香溪先生。浚著有《香溪集》二十二卷，《四库总目》传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢