勋烈高忠简，夫人衍庆源。
春风南涧藻，秋雨北堂萱。
鸾鉴伤孤影，芝庭茂两孙。
清霜凝素仗，璀璨满西原。
《宗夫人挽章》全文
- 注释
- 勋烈：显赫的功勋。
忠简：忠诚且简朴的人物。
夫人：尊称别人的妻子。
衍庆源：延续和增加福气的源头。
春风：温暖的春风。
南涧：南方的山涧。
藻：水草，这里比喻生机。
秋雨：秋天的雨水。
北堂萱：北屋的萱草，象征母亲或祖母。
鸾鉴：华丽的镜子，比喻明亮的庭院。
孤影：孤独的身影。
芝庭：美德之庭，比喻有德行的家庭。
两孙：两个孙子。
清霜：寒冷的霜冻。
素仗：白色的仪仗，可能指代家族的荣誉。
璀璨：光彩夺目。
西原：西方的原野。
- 翻译
- 功勋显赫的忠臣简，夫人的福泽源自深远。
春风吹过南边山涧，秋雨滋润北屋萱草。
镜子般的庭院映照出孤独的身影，美德之家繁衍生息着两代孙儿。
清冷的霜华凝结在洁白的仪仗上，灿烂光辉洒满西边的原野。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王柏为悼念宗夫人而作的挽章。全诗采用了典型的对仗手法，语言庄重典雅，充分展现了古人哀荣之情和文学修养。
"勋烈高忠简，夫人衍庆源"两句开篇，以赞美的笔触描绘宗夫人的高尚品格和深厚功德。"春风南涧藻，秋雨北堂萱"接着写景，从季节变化中寄寓哀思，每个字都饱含着对逝者的怀念。
"鸾鉴伤孤影，芝庭茂两孙"这两句中，“鸾鉴”喻指宗夫人之贤淑，而“孤影”则隐示了诗人对宗夫人的深切思念。至于“芝庭茂两孙”，则是借用古代瑞祥之物——灵芝和繁衍后代的意象，表达对宗夫人美德传承的祝愿。
最后，“清霜凝素仗，璀璨满西原”两句以壮丽的景象收束诗篇，"清霜"与"素仗"相呼应，形容天地间的纯洁无瑕；"璀璨"则是星辰之美，"满西原"则描绘了一片繁星点缀的广阔夜空。诗人通过这样的意象，将宗夫人比喻为灿烂如星辰的高贵存在。
整首挽章以其深邃的思想内涵和精湛的艺术造诣，展现了古代文学家在哀悼亡灵时所能达到的情感深度和文化高度。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢