西原驿路挂城头，客散红亭雨未收。
君去试看汾水上，白云犹似汉时秋。
《虢州后亭送李判官使赴晋绛》全文
- 注释
- 西原：指西部的原野地区。
驿路：古时传递文书的人或来往官员途中休息、换马的处所之间的道路。
挂城头：形容道路高悬，似乎与城墙相连。
客散：宾客已经离开。
红亭：可能指用红色装饰的亭子，或是因晚霞映照而显得红色的亭子。
君去：您去。
试看：试着去看看。
汾水：中国山西省的一条河流，流经太原市。
白云：这里比喻为历史长河中的不变之物，象征恒久。
汉时秋：汉代时候的秋天，用来形容一种古老而宁静的美，也可能寓意着历史的沧桑感。
- 翻译
- 西边原野的驿路攀附在城头之上，宾客离散后红色亭子中雨还未停。
你试着去看看汾水之上，那里的白云仍然像汉代时的秋天一样。
- 鉴赏
这首诗描写了送别之情和自然景物的壮美。开篇“西原驿路挂城头，客散红亭雨未收”两句，设定了一种萧瑟的氛围，西原的驿站仿佛悬挂在城墙上，而客人们散布在红色的亭子里，天空中还没有停下细雨，营造出一种淡淡的忧伤气氛。紧接着，“君去试看汾水上”一句，则是诗人对即将离别之人的劝告，让对方去看看汾河之上的景致。
最后两句“白云犹似汉时秋”则是对古今之比较，白云仿佛仍旧如汉代的秋天一般，这里不仅仅是在描绘自然风光，更是在表达一种历史沧桑、物是人非的情感。诗中运用了“白云”这一意象，将时间和空间交织在一起，传递出一种超越时空的哲理。
整首诗通过对景物的细腻描写，以及对过往美好时光的追念，表达了送别之情的沉重与深远。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
秋夜长
夜长河漫漫，嫠妇叹且泣。
落月当窗悬，回风寻户入。
新愁不可道，古恨无时断。
吾将叫重华于江之南，苍梧山高湘水满。
耿耿不寐，起观东方。溥彼白露，降而为霜。
碧草无情，亦陨其芳。安得不老，既玄而苍。
周公待旦，思兼三王。伤哉何为，揽衣彷徨。
临川饶孟持所居西轩有先大父所植杏一株今百年矣幸不剪于兵火因筑亭于旁名杏庭云宋景濂作赋予赋诗
结构非壮丽，可以乐晨昏。
仰荫百年树，深蟠千岁根。
粲粲朱葩敷，离离青子繁。
秀出风烟表，润含雨露痕。
戎马方纵横，境内悉崩奔。
桃李摧为薪，荆棘翳高门。
荣华谅难恃，尚见文献存。
未拟匡山田，讵论曲江园。
读书弦素琴，命客置芳尊。
永言益封植，祖德慎无谖。
大江东去和东坡词三首·其一忆旧游呈陆俨山学士
记得当年，携客棹、曾览吴淞风物。
黄浦矶边芳草径，因叩朱门素壁。
宛似游仙，真同忆戴，夜泛山阴雪。
挥觞觅句，不让一时才杰。
秪今遥指江云，重吟海树，高兴依然发。
四十年来同宦侣，不觉飙驰星灭。
槐省垂鱼，凤池鸣玉，相对俱华发。
君恩报了，五湖重访烟月。
木兰花慢.月夕期浚翁文会叠前韵
笑萍踪南北，赖陶谢、与同游。
正凤阁紬书，乌台执简，地峻人幽。
却喜自公退食，多暇日、心赏若为酬。
但得高朋嘉话，底须赵瑟秦讴。眼中世事醉中休。
向城头。见宿雨清尘，明蟾出海，良夜悠悠。
巳办金鱼玉佩，沽美酒、高咏蓟城秋。
聊共西堂秉烛，且须南陌停辀。