王生今才子，时辈咸所仰。
何当见颜色，终日劳梦想。
驱车到关下，欲往阻河广。
满日徒春华，思君罢心赏。
开门见太华，朝日映高掌。
忽觉莲花峰，别来更如长。
无心顾微禄，有意在独往。
不负林中期，终当出尘网。
《潼关使院怀王七季友》全文
- 拼音版原文全文
潼 关 使 院 怀 王 七 季 友 唐 /岑 参 王 生 今 才 子 ，时 辈 咸 所 仰 。何 当 见 颜 色 ，终 日 劳 梦 想 。驱 车 到 关 下 ，欲 往 阻 河 广 。满 日 徒 春 华 ，思 君 罢 心 赏 。开 门 见 太 华 ，朝 日 映 高 掌 。忽 觉 莲 花 峰 ，别 来 更 如 长 。无 心 顾 微 禄 ，有 意 在 独 往 。不 负 林 中 期 ，终 当 出 尘 网 。
- 注释
- 王生：主人公王姓才子。
才子：有才华的人。
时辈：同代人，同时代的人物。
咸：全，都。
所仰：敬仰，仰慕。
何当：何时能够。
见颜色：指见到本人，此处特指见到王生。
终日：整天，整日。
劳梦想：魂牵梦绕，日夜思念。
驱车：驾车。
到关下：来到关隘之下。
欲往：想要前往。
阻河广：被宽阔的河流阻挡。
徒：徒然，白白地。
春华：春天的花朵，泛指春景。
思君：思念你，此处特指思念王生。
罢心赏：无心欣赏，失去了赏景的心情。
开门：推开房门。
太华：太华山，古名西岳，位于陕西省华阴市。
朝日：早晨的太阳。
映高掌：映照在高高的山巅，形象描绘太阳照亮山顶的景象。
忽觉：忽然感觉。
莲花峰：山峰名，可能指太华山中的某座形似莲花的山峰。
别来：自从分别以来。
更如长：变得更加高峻绵长，形容对山峰的主观感受变化，也寓含对王生思念之情的加深。
无心顾：毫不在意。
微禄：微薄的俸禄，此处指官职带来的物质待遇。
有意在：一心向往，特别希望。
独往：独自云游，独自出行。
不负：不辜负。
林中：树林之中，可能指两人曾约定在林中相会或隐居。
期：约定，约会。
终当：终究会，最终必定。
出尘网：挣脱尘世的束缚，摆脱世俗生活的羁绊。
- 翻译
- 王生如今是公认的才子，同代人都对他极为敬仰。
何时能有幸一睹他的风采，我整日都在为此魂牵梦绕。
驾车来到关隘之下，想要前往却被宽阔的河流阻挡。
满眼春花盛开却无心欣赏，思念你使我失去了赏景的心情。
推开门便能望见巍峨的太华山，朝阳映照在高高的山巅。
突然感觉莲花峰自上次分别后，似乎变得更加高峻绵长。
对微薄的官职毫不在意，一心向往独自云游四方。
不辜负我们在林中的约定，终究会挣脱尘世的束缚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位才子对远方朋友深沉的思念之情。开篇便称颂王生为才子，时人皆仰慕其才能。诗中的"何当见颜色"表达了作者渴望重逢旧友的情感，而"终日劳梦想"则透露出这种渴望是多么的迫切和频繁。
接下来的"驱车到关下，欲往阻河广"写出了诗人想要前往王生所在之地，但被宽阔的河流所阻隔。这里通过自然景物形象化了两位友人之间难以逾越的距离感。
随后的"满日徒春华，思君罢心赏"表现了诗人在美丽的春光中，虽然赏心悦目，却无法驱散对远方朋友的思念。"开门见太华，朝日映高掌"则是对壮丽山河景色的描绘，可能象征着作者内心对友谊的崇高追求。
诗歌最后两句"忽觉莲花峰，别来更如长。无心顾微禄，有意在独往。"中，“莲花峰”可能是某个特定地点或隐喻，表达了时间流逝，离别愈发深长。而“无心顾微禄，有意在独往”则表明诗人对世俗功名利禄已经不再放在心上，而是坚持自己的理想和追求。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了深厚的情谊和坚定的志向。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢