径藓痕沿碧甃，檐花影压红阑。
今年春事浑无几，游冶懒情悭。
旧梦莺莺沁水，新愁燕燕长干。
重门十二帘休卷，三月尚春寒。
《乌夜啼》全文
- 翻译
- 青苔痕迹沿着碧绿的砖墙延伸，屋檐下的花朵倒映在红色的栏杆上。
今年春天的事情几乎都没有了，游玩的心情懒散，兴致索然。
旧日梦境中的黄莺在沁水之地回荡，新的忧愁像燕子在长干漫延。
厚重的门扉后十二层帘子不要卷起，因为三月里还残留着春寒。
- 注释
- 径藓痕：青苔的痕迹。
碧甃：碧绿的砖墙。
檐花影：屋檐下的花影。
红阑：红色的栏杆。
浑无几：几乎没有。
游冶：游玩。
懒情：懒散的心情。
悭：缺乏，不足。
旧梦：过去的梦境。
莺莺：黄莺的鸣叫声。
沁水：形容景色优美或情感深沉。
新愁：新的忧愁。
燕燕：形容燕子飞来飞去。
长干：地名，这里泛指远方。
重门十二帘：厚重的十二扇门帘。
休卷：不要卷起。
尚：还。
春寒：春末的寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深邃幽静的园林景象，藓石小径、碧绿的甃墙、檐下花影与红色的栏杆交织出一幅生机勃勃的春日图画。然而，诗人却感慨今年春天的欢愉时光过于短暂，游兴不高，情绪低沉。
旧梦中的莺莺（可能指某个人的名字或是鸟鸣声）随着水流逝去，而新的忧虑如燕子一般在长城上空盘旋。重门之后的帘幕未卷，隐含深宅中人静默无言的意境。末句“三月尚春寒”则表明虽然已是春末，但天气依然凉爽。
诗中的意象丰富，情感复杂，既有对逝去美好时光的怀念，也有对当前孤独寂寞心境的描绘。同时，诗人也通过自然景物的描述来反映个人的内心世界和情感变化，展现了深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
李从周
李从周，宋，字肩吾（书史会要作李肩吾，字子我，号滨州），彭山（今四川彭山）人。博见疆志书名之学世亦鲜及之。为魏文靖公门人。能书，取隶楷之合于六书者，作字通行于世。《书史会要》、《鹤山集》。朝代：宋
- 猜你喜欢