壮时一别鬓成丝，忽漫同盘又语离。
底事不为三日款，相逢犹是半年迟。
溪边赠策正杨柳，境上开尊应荔枝。
莫叹峤南荒绝好，光华最有远人知。
《送方务德将漕广西时余亦有此除》全文
- 拼音版原文全文
送 方 务 德 将 漕 广 西 时 余 亦 有 此 除 宋 /曾 几 壮 时 一 别 鬓 成 丝 ，忽 谩 同 盘 又 语 离 。底 事 不 为 三 日 款 ，相 逢 犹 是 半 年 迟 。溪 边 赠 策 正 杨 柳 ，境 上 开 尊 应 荔 枝 。莫 叹 峤 南 荒 绝 好 ，光 华 最 有 远 人 知 。
- 注释
- 壮时：年轻时。
鬓成丝：两鬓斑白。
忽漫：忽然。
同盘：同桌。
语离：话别。
底事：为何。
三日款：三天停留。
犹是：还是。
半年迟：隔了半年。
溪边赠策：溪边送别。
正杨柳：正当杨柳依依之时。
境上开尊：宴席上举杯。
应荔枝：可能是荔枝季节。
莫叹：别感叹。
峤南：岭南。
荒绝好：偏远荒凉的美好。
光华：美好。
远人知：远离的人才懂得。
- 翻译
- 年轻时分别已两鬓斑白，忽然聚首同桌又话别离。
为何不能多停留三天，重逢相见却仿佛隔了半年期。
在溪边赠别时正值杨柳依依，宴席上举杯应是荔枝时节。
别感叹岭南偏远荒凉，这里的美好只有远离的人才懂得。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几所作，题为《送方务德将漕广西时余亦有此除》。诗中表达了诗人与友人方务德分别后重逢的感慨。首句“壮时一别鬓成丝”描绘了两人年轻时分离，如今再见已白发苍苍，岁月匆匆；“忽漫同盘又语离”写出了他们相聚短暂，又要再次分别的无奈。
诗人不解为何不能多留几日相聚，“底事不为三日款”表达了对相聚时间短促的遗憾。接着，他想象溪边送别的情景，以“赠策正杨柳”寓意深情厚谊，而“境上开尊应荔枝”则暗示了南方的风土人情和友情的热烈。最后两句“莫叹峤南荒绝好，光华最有远人知”，劝慰友人不必因偏远而感叹，远方的美和友谊的光芒会被人知晓。
整首诗情感真挚，既有对时光流逝的感慨，又有对友情的珍视，以及对友人的鼓励和祝福，展现了诗人深厚的友情和对友人出仕远方的期许。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
贺新郎.乙巳暮冬，旅次对雪有感
默对寒江畔。望长空、朔风凛凛，冻云千点。
两岸银沙迷去路，万片鹅毛如剪。
看历乱、芳村不辩。
料得琼花开六出，斗寒姿、欲作梅魂伴。
想佳兆，丰年见。旅怀欲把高歌按。
奈愁多、唾壶敲破，翻吟肠断。
谁识天涯憔悴客，凄绝水窗空掩。
倚绣枕、鸾钗压扁。
寂寞孤舟经岁杪，念韶华、屈指东风换。
吹愁去，眉应展。