行舟晚解去，亲戚各还家。
泪落正湿衣，肠翻如转车。
借是昭亭水，相随亦有涯。
予今游宦意，曾不学匏瓜。
《昭亭潭上别》全文
- 拼音版原文全文
昭 亭 潭 上 别 宋 /梅 尧 臣 行 舟 晚 解 去 ，亲 戚 各 还 家 。泪 落 正 湿 衣 ，肠 翻 如 转 车 。借 是 昭 亭 水 ，相 随 亦 有 涯 。予 今 游 宦 意 ，曾 不 学 匏 瓜 。
- 翻译
- 傍晚时分，我乘船启程离开，亲人们各自回家。
泪水滑落，打湿了衣裳，内心痛苦如同车轮翻滚。
即使这是昭亭的流水，相伴也有尽头。
如今我为官在外的志向，却未曾像匏瓜那样随波逐流。
- 注释
- 行舟：乘船。
晚解去：傍晚启程离开。
亲戚：亲人。
还家：回家。
泪落：泪水滑落。
湿衣：打湿衣裳。
肠翻：内心痛苦。
转车：车轮翻滚。
借是：即使。
昭亭水：昭亭的流水。
相随：相伴。
有涯：有尽头。
游宦：为官在外。
意：志向。
匏瓜：葫芦，比喻无所作为的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘舟晚归，与亲人分别的场景。"行舟晚解去"写出了船在傍晚时分启程，暗示着离别时刻的来临。"亲戚各还家"表达了亲人们各自返回自己的家，画面中弥漫着离别的伤感。"泪落正湿衣，肠翻如转车"运用生动的比喻，泪水打湿了衣裳，内心的情感翻涌如同车轮般无法停止，展现了诗人极度的悲痛之情。
"借是昭亭水，相随亦有涯"进一步表达了对陪伴的依恋，即使昭亭之水也无法抚慰无尽的离愁。最后两句"予今游宦意，曾不学匏瓜"则揭示了诗人的内心世界，他意识到自己在外为官漂泊，已经失去了像匏瓜那样安居一隅的愿望，流露出对安定生活的渴望和对亲情的深深怀念。
整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人离别之际的痛苦和对家庭温暖的向往，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
水龙吟.重九社集，余以小病未往。澄宇待拾得画字
客中胜日重逢，楚天千里秋难画。
登临极目，群仙高会，文章声价。
■■■■，关河如旧，江城遥夜。
想高阳酒侣，雄谈惊座，斗牛震，风雷讶。
小病佳游暂谢。■■■、■■■■。龙山眼底，几回吟眺，白云飞下。
醉把茱萸，故园东望，桑麻谁话。
又霜深战马，中原鼙鼓，问何时罢。
湘月.天风阁即事
结庐人境，看地偏心远，悠扬物外。
插架图签相坐对，脉脉此情谁介。
写韵凭轩，斗茶覆碗，赢得旁人怪。
襟怀天赋，乾坤清气犹在。
却喜青史留名，青山买屋，有约终期待。
世变纷纭何足数，休问麻姑桑海。
芳草侵帘，飞花入户，吟赏翻多债。
春华长驻，风光如许堪爱。
齐天乐.春日出西直门访钓鱼台
东风吹绿西郊柳，行行渐多芳绪。
燕子人家，斜阳巷陌，都在好花深处。低徊不语。
看杏嫩桃娇，乱飞红雨。
容易流光，鹃啼祗恐怨春暮。
望中一片黛色，翠微遥指点，似斗眉妩。
曲径通幽，虚堂习静，蜡屐时忘归去。凝情访古。
便回首前朝，亭台如故。坐暝松林，晚寒添几许。
石州慢.秋感
秋尽江南，黄叶半林，人境幽寂。
凉蟾照梦，江乡缥缈，水云凝碧。
红心草没，尚有一段新愁，夜阑负手闲庭立。
来去间，西风换、几番陈迹。
空怀万红千紫，过眼繁华，顿成今昔。
去日偏多，怕听当年消息。
旧情何在，望断碧海青天，嫦娥惯见人歌泣。
倚枕数清愁，又谁家长笛。