千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《借景楼》
《借景楼》全文
发布时间:2025-12-03 02:08:23 宋 / 华岳   形式: 五言律诗  押[麻]韵

朱箔钩新月,平阑架落霞。

百钱呼酒炙,四壁听笙笳。

翠映谁家竹,香飘何处花。

功名未归我,且此寄生涯。

(0)
拼音版原文全文
jièjǐnglóu
sòng / huáyuè

zhūgōuxīnyuèpínglánjiàluòxiá

bǎiqiánjiǔzhìtīngshēngjiā

cuìyìngshuíjiāzhúxiāngpiāochùhuā

gōngmíngwèiguīqiěshēng

注释
朱箔:红色的帘子。
钩:挂着。
新月:刚升起的月亮。
平阑:普通的栏杆。
架落霞:铺展着晚霞。
百钱:一百文钱。
呼酒炙:买酒和烤肉。
四壁:四周墙壁。
笙笳:笙和笳,古代的两种乐器。
翠映:翠绿的竹影。
谁家竹:哪户人家的竹林。
香飘:香气飘散。
何处花:不知何处的花。
功名:功业和名声。
未归我:还未属于我。
且:暂且。
生涯:生活。
翻译
红色的帘子挂着新月,栏杆上铺展着晚霞的余晖。
用一百文钱买来美酒和烤肉,四周墙壁回荡着笙笛的乐声。
青翠的竹林映衬着哪家的宅院,香气从哪里的花朵中飘散出来。
功名未在我手中实现,暂且把这种生活当作寄托。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面,通过对景物的细腻描写,表达了诗人内心的情感和生活态度。开头两句“朱箔钩新月,平阑架落霞”描绘出借景楼雄伟壮观的建筑风貌,以及夕阳下的美丽景色。新挂上的朱红色门窗(箔)似乎在勾勒出新月的轮廓,而楼阁间则架构出了落日余晖。

接下来的“百钱呼酒炙,四壁听笙笳”则展现了诗人在此楼上宴饮畅谈的情景。百钱可能指的是酒器或是用来买酒的钱币,而“呼酒炙”则表明了酒宴正在进行中,同时四面墙壁间传来了乐音,笙笳的声音为宴会增添了一份悠扬和谐。

接着,“翠映谁家竹,香飘何处花”一句,则让人感受到楼中的幽静与自然之美。翠绿的竹影似乎投射在某个屋檐上,而远方飘来的花香也让人遐想。诗人通过这种描写表达了对自然美景的欣赏和向往。

最后,“功名未归我,且此寄生涯”则流露出诗人的内心世界。在这借景楼中,虽然享受着一时的欢乐,但功业尚未成就,诗人只能暂时寄宿于此,寄托自己的生命和情感。

总体来说,这首诗通过对建筑、自然和生活的情趣描写,展现了诗人在物质舒适中寻求心灵寄托,同时也流露出对功业成就的期待与渴望。

作者介绍

华岳
朝代:宋   字:子西   籍贯:贵池(今属安徽)   生辰:1205

华岳,南宋诗人。生卒年不详,字子西,贵池(今属安徽)人。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。开禧元年(1205)因上书请诛韩侂胄、苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》。 
猜你喜欢

客窗无人虫来破寐蚊矜厥喙萤负其光有作

一般来草莽,腐臭岂神奇。

气燄原无几,沉酣便不飞。

苦心怜造物,静眼悟生机。

予亦裸虫族,安能笑尔微。

(0)

咏怀·其一

以人配两戒,附会称三才。

帱载久寥廓,人死不复来。

善持一寸心,造化退受裁。

弹指论千古,斗室穷八垓。

动静别灵蠢,广隘遗宫骸。

达士论齐物,所见何卑哉。

(0)

代玉帅挽南海联

其人如景星卿云,栖栖一代;

满眼是莺飞草长,眇眇愁余。

(0)

挽张之洞联

文章名世,勋业名臣,负扆能知真宰相;

召试殿军,荐剡殿最,及门自恨不中书。

(0)

挽左宗棠联

生不愧封侯,整师二万里,劲气纵横,身画凌烟光史册;

殁犹思伐敌,遗表数百言,衷情惨淡,魂依大海感波涛。

(0)

挽曾纪泽联

廿余年南丰敬祝,凡才谫陋,勉效驰驱,况竹林更托帡幪,承厚谊殷拳,任杖素邀公特识;

四千里北地重来,薄宦空羁,允为提挈,乃梁木忽惊摧折,记前言在耳,抚棺祗哭我无缘。

(0)
诗词分类
思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春
诗人
孔武仲 邓林 潘希曾 庞嵩 释怀深 张穆 袁说友 谢肃 董纪 周岸登 杨爵 孙应时 林大钦 黄公辅 黄廷用 戴梓 华镇 杨荣
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com