九十不衰真地仙，六旬犹健亦天怜。
今年相遇莺花月，此夜同欢歌酒筵。
四座齐声和丝竹，两家随分斗金钿。
留君到晓无他意，图向君前作少年。
《春夜宴席上戏赠裴淄川》全文
- 注释
- 九十不衰：指年龄将近九十多岁但身体依然硬朗。
真地仙：比喻长寿且生活得如神仙般自在。
六旬犹健：六十岁仍然健康强壮。
天怜：上天的怜爱，意味着幸运或恩赐。
莺花月：形容美好的春光，莺歌燕舞，鲜花盛开的季节。
歌酒筵：歌唱和饮酒的宴会，象征欢乐的场合。
四座齐声：所有在座的人都一起发声。
和丝竹：和着音乐演奏，丝竹代指乐器。
两家随分：两家互相比较，各出一份力。
斗金钿：竞赛谁的金银首饰更华丽，钿是一种古代头饰。
无他意：没有其他的意思或目的。
图向君前：想在你（对方）面前。
作少年：表现出年轻人的活力和朝气。
- 翻译
- 九十多岁仍像神仙般健康，六十多岁还精力充沛，这是上天的眷顾。
今年在花好月圆的时光里相逢，今夜一同欢庆，歌舞宴饮。
四周的人齐声和着音乐，两家比赛谁的金银首饰更华丽。
留你直到天明并无他意，只是想在你面前展现青春的活力。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春夜的宴席景象，充满了欢乐和对友情的珍视。开头两句“九十不衰真地仙，六旬犹健亦天怜”颂扬了长者们的健康与福寿，如同土地上的仙人一般，即使到了九十岁仍旧精神矍铄，六十岁时依然精力充沛，这份健康是上天的恩赐。
接下来的“今年相遇莺花月，此夜同欢歌酒筵”表达了诗人与朋友在美丽的春夜相聚饮宴之乐，莺花盛开的时节，共同举杯畅饮，享受着音乐和美食带来的愉悦。
“四座齐声和丝竹，两家随分斗金钿”则描绘了宴席上的热闹气氛，每个人都参与到诗歌音乐之中，共同演奏出动听的乐曲，而两家的成员在欢聚中还进行着友好的赌博游戏，增添了宴会的快乐。
最后，“留君到晓无他意，图向君前作少年”则表达了诗人不愿这美好时光轻易结束的愿望，希望朋友能留下来直到天亮，而且还想象着将这一刻永恒保留在心中，就像过去年轻时的模样。
整首诗通过对宴席生活的细腻描写，展示了唐代士大夫阶层的闲适与享乐，同时也流露出诗人对于友情和青春记忆的珍惜之情。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
次韵郑德彝拟古集句
明月照高楼，永夜不阖扉。
盈盈楼上女，耿耿如相依。
岁月忽已晚，草木变芬菲。
扳条折其荣，风流付枕帏。
蹇修时不存，悠悠谁与归。
仰视浮云驰，俯见月在衣。
置书怀袖中，有约吾敢违。
愿寄双飞燕，为我西北飞。
齐天乐.庚戈元夕都下遇赵立之
倦云休雨风还作，交相醒花苏柳。
字满吟灰，痕添坐席，赢得新愁痴守。归期未有。
负小院移兰，故园尝韭。
谩道春来，沉腰惟觉似秋瘦。
烧灯时候是也，楚津留野艇，曾趁芳友。
问月赊晴，凭春买夜，明月添香解酒。□知别久。
怅帝陌论心，客尘侵首。戏鼓声中，旧情犹在否。