馀霞散绮，明河翻雪。隐隐鹊桥初结。
牛郎织女两逢迎，□胜却、人间欢悦。
一宵相会，经年离别。此语真成浪说。
细思怎得似嫦娥，解独宿、广寒宫阙。
《鹊桥仙.七夕》全文
- 注释
- 馀霞：晚霞。
散绮：消散如锦缎。
明河：明亮的银河。
翻雪：像雪一样翻滚。
鹊桥：传说中的鹊鸟搭成的桥，连接牛郎织女。
初结：刚刚形成。
逢迎：相会。
胜却：胜过。
人间欢悦：人间的欢乐。
一宵：一夜。
经年：多年。
浪说：空谈，虚言。
嫦娥：月宫仙女。
独宿：独自居住。
广寒宫阙：广寒宫，指月宫。
- 翻译
- 晚霞如绮丽的锦缎消散，银河像翻动的白雪。鹊桥刚刚搭建完成隐约可见。
牛郎和织女在鹊桥相会，这胜过人间所有的欢乐。
虽然只有一夜相聚，但他们常年分离。这样的说法实在太过虚无。
细细想来，怎么比得上嫦娥独自住在冰冷的广寒宫呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人卢炳的《鹊桥仙·七夕》，表达了对牛郎织女传说的美好想象和对爱情的向往。诗中“馀霞散绮，明河翻雪”描绘出一个梦幻般的景象，“隐隐鹊桥初结”则是指牛郎织女相会之桥刚刚形成的场景。接下来的“牛郎织女两逢迎，胜却人间欢悦”表达了诗人对这段神话爱情的赞美之情，认为它比世间的任何欢乐都要高贵。
然而，紧接着的“一宵相会，经年离别”又点出了牛郎织女每年只有一夜相会，其余时间则是长久的分别，这种对比突显了爱情的珍贵与脆弱。最后，“此语真成浪说。细思怎得似嫦娥，解独宿、广寒宫阙”则表达了诗人对于这种短暂而美好的相会感到无比的向往，希望自己也能像嫦娥那样，有着自己的爱情故事，即使是在广寒的月宫中独宿。
整首诗通过对牛郎织女传说的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于美好爱情的无限向往和深深赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西樵山中偶成
于时泛长策，眷怀在山水。
自与缨绂违，幽奇恣探采。
昔陟罗浮东，句曲溯仙胏。
兹复西入樵，林峦洵云美。
息徒野老家，数椽万山里。
日落列峰高，天寒归鸟驶。
看云扬妙词，听泉涤尘耳。
同行畅欢踪，独往味深旨。
顿觉寡云为，中怀澹于洗。
寄语市朝人，岩穴足高趾。