千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《苦寒行》
《苦寒行》全文
发布时间:2025-12-05 11:16:03 唐 / 乔知之   形式: 乐府曲辞  押[阳]韵

胡天夜清迥,孤云独飘飏。

遥裔出雁关,逶迤含晶光。

阴陵久裴回,幽都无多阳。

初寒冻巨海,杀气流大荒。

朔马饮寒冰,行子履胡霜。

路有从役倦,卧死黄沙场。

羁旅因相依,恸之泪沾裳。

由来从军行,赏存不赏亡。

亡者诚已矣,徒令存者伤。

(0)
翻译
胡天夜晚格外清澈,孤零零的云独自飘荡。
远离家乡的雁门关,云彩闪烁着晶莹的光芒。
阴陵之地长久徘徊,幽深之地阳光稀少。
初冬的寒冷冻结了大海,凛冽的杀气弥漫在广袤的荒野。
北方的马匹饮着冰冷的水,行人踏着厚厚的胡地霜雪。
道路上疲惫的随从倒下,死在黄沙战场上。
漂泊异乡的人相互依靠,悲痛的泪水打湿衣裳。
自古以来出征的士兵,活着的人记住死去的人。
逝去的人确实无法挽回,却让活着的人更加悲伤。
鉴赏

这首诗描绘了一幅军旅生活的图景,其中蕴含着深沉的情感和对远方战事的无奈。诗人以冷静而又充满情感的笔触,勾勒出边塞孤寂的氛围,以及士兵们在严寒中坚守岗位的情形。

“胡天夜清迥,孤云独飘飏”两句,通过对夜晚汉族与胡人交界处天空的描绘,营造了一种边塞的寂寞感。这里的“胡天”特指北方民族地区的夜空,而“孤云独飘飏”则强调了那种远离中原、独立飘逸的云彩,更深化了边疆之地的孤独与辽阔。

随后的“遥裔出雁关,逶迥含晶光”进一步描绘了一种冰冷而又壮丽的自然景象。这里的“遥裔”指的是远古遗迹,而“雁关”则是边塞地区常见的地名;“逶迥”一词,形容山势连绵不绝,给人以无尽的想象空间;“含晶光”则透露出一种寒冷而又明亮的景致。

接下来的“阴陵久裴回,幽都无多阳”两句,则从时间和空间两个维度进一步强化了边塞的荒凉感。这里的“阴陵”指的是阴沉的山陵,而“久裴回”则意味着长时间的归来;“幽都”是隐秘而又遥远的地方,“无多阳”则暗示那里阳光稀缺,天气阴冷。

“初寒冻巨海,杀气流大荒”两句,以宏大的自然景观展示了严寒和凛冽的氛围。这里的“初寒”指的是冬季刚开始,“冻巨海”则形容海面已经结冰;“杀气”二字,描绘了一种肃杀而又冷酷的气息流淌于广阔无垠的大荒之中。

“朔马饮寒冰,行子履胡霜”两句,则将视角转向士兵们在严寒中的生活状态。这里的“朔马”指的是北方边塞地区的马,而它们“饮寒冰”,则形容了极端的寒冷;“行子”是远征的士兵,“履胡霜”则意味着他们不得不踏足于寒冷刺骨的地面。

“路有从役倦,卧死黄沙场”两句,从士兵们的劳累和死亡展现了战争给人们带来的痛苦。这里的“路有从役倦”,描绘了一种长途跋涉后的疲惫,而“卧死黄沙场”则直接指出了在战场上牺牲的士兵。

最后,“羁旅因相依,恸之泪沾裳。由来从军行,赏存不赏亡。亡者诚已矣,徒令存者伤”,诗人以深情的笔触表达了对远方战场上生离死别的哀伤,以及对于那些英勇牺牲者的缅怀之情。“羁旅”指的是在外作战的士兵,“因相依”则形容他们之间的情谊;“恸之泪沾裳”,表达了诗人对这种生离死别无法抑制的悲痛;而“由来从军行,赏存不赏亡”则透露出一种对于战争中生还与牺牲者的不同待遇的无奈感;“亡者诚已矣,徒令存者伤”,则是诗人对那些已经战死沙场的士兵深深缅怀之情,同时也是一种对于生者无法抚慰心灵创伤的无力感。

整首诗通过对边塞自然景观和军旅生活的细腻描绘,传达了诗人对战争苦难的深刻体会,以及对士兵们在严寒中坚守岗位、甚至牺牲生命的敬意。

作者介绍

乔知之
朝代:唐   籍贯:同州冯翊   生辰:公元?年至六九七年

乔知之,唐(公元?年至六九七年)名不详,同州冯翊人。生年不详,卒于唐武后神功元年。与弟侃、备并以文词知名,知之尤有俊才,所作诗歌,时人多吟咏之。武后时,除右补阙。迁左司郎中。有婢名窈娘,美丽善歌舞,为武承嗣所夺。知之怨惜,因作绿珠篇以寄情,密送于窈娘。窈娘感愤,投井自杀。承嗣于衣带中见其诗,大恨,因讽酷吏罗织诛之。 
猜你喜欢

菩萨蛮·百花未报芳菲信

百花未报芳菲信。
一枝深得春风近。
只有雪争光。
更无花似香。
孤标天赋与。
冷艳谁能顾。
庭院好深藏。
莫教开路旁。

(0)

满庭芳·天与疏慵

天与疏慵,人怜憔悴,分甘抛弃簪缨。
有时乘兴,波上叶舟轻。
十里横塘过雨,荷香细、苹末风清。
真如画,残霞淡日,偏向柳梢明。
凝情。
尘网外,鲈鱼旋鲙。
芳酒深倾。
又算来、何须身後浮名。
无限沧浪好景,蓑笠下、且遣馀生。
长歌去,机心尽矣,鸥鹭莫相惊。

(0)

菩萨蛮·远山眉映横波脸

远山眉映横波脸。
脸波横映眉山远。
云鬓插花新。
新花插鬓云。
断魂离思远。
远思离魂断。
门掩未黄昏。
昏黄未掩门。

(0)

满庭芳·雪满貂裘

雪满貂裘,风摇金辔,笑看锦带吴钩。
照人青鬓,年少定封侯。
此去马蹄何处,山万叠、济水南州。
君知否,卢郎未老,曾是恣狂游。
风流。
佳丽地,十年屈指,一梦回头。
最难忘,西湖北渚澄秋。
玉砌雕栏好在,桃共季、能忆人不。
衰翁也,多情为我,将恨寄红楼。

(0)

满庭芳·北渚澄兰

北渚澄兰,南山凝翠,望中浑似仙乡。
万家烟霭,朱户锁垂杨。
好是飞泉漱玉,回环遍、小曲深坊。
西风里,芙蕖带雨,飘散满城香。
微凉。
湖上好,桥虹倒影,月练飞光。
命玳簪促席,云鬓分行。
谁似风流太守,端解道、春草池塘。
须留恋,神京纵好,此地也难忘。

(0)

蝶恋花·潋滟长波迎鷁首

潋滟长波迎鷁首。
雨淡烟轻,过了清明候。
岸草汀花浑似旧。
行人只是添清瘦。
沈水香消罗袂透。
双橹声中,午梦初惊後。
枕上懵腾犹病酒。
卷帘数尽长堤柳。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景
诗人
何如璋 朱兴悌 杨昭俭 张民表 赵善庆 刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪 卢多逊 朱穆 黎庶昌 陈宜中 石安民 韩滉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com