琪树无声粉蕊圆，岧峣双阙射云鲜。
寒交玉佩趋三殿，晓拜珠旒下九天。
仙仗影翻初照月，高门尘绝欲生烟。
燕馀宝陌腾归驭，更为都人赋有年。
《和刘原父舍人雪霁早朝》全文
- 翻译
- 琪树静静地绽放着粉色的花朵，高耸的宫阙直插云霄色彩鲜明。
寒冷的清晨，佩戴着玉佩的官员们快步走向三座宫殿，清晨的朝拜仿佛从九重天降临。
仙人们手持仪仗，月光下影子摇曳，豪门深宅静寂得几乎升起轻烟。
宴饮结束后，贵族们的车驾疾驰归去，我为都城的人们写下这首诗，颂扬这长久的美好时光。
- 注释
- 琪树：神话中的仙树，象征祥瑞。
岧峣：形容高峻。
双阙：古代宫殿的两个大门楼。
玉佩：古代官员的饰品，象征身份。
珠旒：帝王皇冠上的珠串，代指皇帝。
仙仗：神仙或皇室出行时的仪仗队。
宝陌：富贵人家的道路，带有珍宝装饰。
赋有年：颂扬多年以来的繁荣景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅精致的宫廷早晨景象。琪树、粉蕊圆，指的是早春时节，花朵尚未开放，只能看到一团团洁白的花苞，如同琪花一般。岧峣双阙射云鲜，则是形容宫殿巍峨，直入云端，给人以雄伟不凡之感。寒交玉佩趋三殿，描述的是早朝时分，皇帝穿着带有玉石装饰的衣服步行于三座宫殿之间的景象。晓拜珠旒下九天，则是指早晨的朝拜仪式中，皇帝在珠光宝气的帘幕下降临人间，给人以神圣不可侵犯之感。
仙仗影翻初照月，表达了宫廷守卫队伍在初升的月光下巡视的情况。高门尘绝欲生烟，则是说尽管大门紧闭，但仍能看到一丝缕缈的炊烟，透露出屋内生活的气息。燕馀宝陌腾归驭，是描绘早晨宫中的马车轧轧声响，侍女们匆忙地准备着什么活动的场景。最后“更为都人赋有年”，则是说诗人希望这美好和平的景象能延续多年，让京城中的人民都能享受到安稳幸福的生活。
整首诗通过对早朝宫廷生活的细腻描写，展现了作者对于祥和、宁静生活状态的向往和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析