冷枕单衣小竹床，卧闻秋雨滴心凉。
此间本净何须洗，是病皆空岂有方。
示疾维摩元自在，放身南岳离思量。
病根欲去真元在，中夜梦游何有乡。
《病退》全文
- 翻译
- 冷硬的枕头和单薄的衣服，睡在一张小竹床上，耳边听到秋天的雨滴，让人心生寒意。
这里原本就清净，何必再清洗？所有的疾病都是空幻，哪里有什么治疗方法呢。
维摩示疾，他内心自在，放下思绪，远离忧虑。
疾病的根源想要去除，真正的生命力依然存在，半夜梦游，又能去到哪个地方呢？
- 注释
- 冷枕：形容枕头冰冷。
单衣：单薄的衣服。
小竹床：小型的竹制床铺。
卧闻：躺着听到。
秋雨滴心凉：秋雨滴落，心情感到凉意。
本净：本来清净。
何须：何必。
是病：这些疾病。
皆空：都是空幻的。
岂有方：哪里有固定的解决方法。
示疾：展示疾病。
维摩：佛教人物，象征智慧。
元自在：本来就是自由自在的。
南岳：中国南方的著名山脉，象征远方或超脱。
离思量：摆脱了世俗的思考。
病根：疾病的根源。
真元：真实的元气，指生命力。
中夜：半夜。
梦游：梦中旅行。
何有乡：哪里是归宿。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人苏辙在病中独处的情景。他躺在一张简陋的小竹床上，感受到秋雨滴落在心上的凄凉，暗示了内心的孤寂和身体的不适。诗人认为，身处清净之地无需外在洗涤，疾病本身也是空幻无常，无需特定的药方来治疗。他以维摩诘自比，表达出对疾病的超然态度和自在之心，决定放下思绪，远离尘世烦恼，将注意力从病痛中解脱出来。
诗人进一步强调，虽然病痛看似严重，但真正的生命力（真元）依然存在。夜晚梦中，他不再受现实病痛的束缚，自由地游历于梦境之中，暗示着内心深处对康复和自由的期待。整首诗通过写实与象征相结合的手法，展现了诗人面对疾病时的豁达与坚韧，以及对精神自由的追求。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
子肃示九日山谷间怀兄弟三诗因怀子进子仪次
我为怀玉人，不踏怀玉路。
非因访仙懒，自畏触嶮去。
闻君兄弟往，勇决不少顾。
念将摄衣从，欲行却回虑。
人云山峰高，白日蔽烟雾。
况方迫穷冬，我褐犹未具。
虽欣陟幽遐，政恐成疾痼。
以兹不暇游，心与飞云溯。
君还得新作，快读喜莫喻。
上言道傍见，次及岩下趣。
恨无龙眠手，按此摅毫素。
昔君家兴公，曾为海山赋。
至今斯文名，殆将压彪固。
凄凉禅月踪，牢落高人住。
得君为著眼，草木应亦豫。
好事俨上人，方集山中故。
满江红·瑞霭秋空
瑞霭秋空，银河里、非烟非雾。
应想是、岳钟神秀，再生伊传。
昨夜五云随梦入，今朝万象朝元去。
正六星、炳炳耀文昌，循初度。
五马贵，多文富。
人品异，心期古。
似冰清瑶水，玉森元圃。
天子方将循异政，灵孙又合为霖雨。
问汾阳、几考在中书，从今数。
贺新郎·客里伤春浅
客里伤春浅。
问今年梅蕊，因甚化工不管。
陌上芳尘行处满。
可计天涯近远。
见说道、迷楼左畔。
一似江南先得暖。
向何郎、庭下都寻偏。
辜负了，看花眼。
古来好物难为伴。
只琼花一种，传来仙苑。
独许扬州作珍产。
便胜了、千千万万。
又却待、东风吹绽。
自昔闻名今见面。
数归期、屈指家山晚。
归去说，也稀罕。
- 诗词赏析