绮阁香销，玉砌梦残，凄凉旧台。
对御沟红叶，一番木落，宫墙黄菊，几度花开。
水溯岷源，山联吴会，目送征鸿安往哉。
都休问，六朝人物，谁拙谁才。平生衮衮烟埃。
记匹马当年荆蜀淮。
叹雕零殆尽，词源已竭，消磨未去，酒量犹恢。
八跪蟹肥，四腮鲈美，客有可人招不来。
油幢暇，凭栏一笑，相与传杯。
《沁园春·其八再和》全文
- 翻译
- 华丽的闺阁香气已散，玉石台阶上的梦境破碎，只剩下凄清的旧台。
望着御沟边飘落的红叶，一次次树木凋零，宫墙边的黄菊不知开放了多少回。
思绪沿着岷江源头追溯，山脉连接着吴越之地，遥望远飞的大雁，它们要飞向哪里呢？
无需再问，那些六朝的英雄人物，谁更笨拙，谁更有才。一生忙碌在尘世中。
回忆起当年一人骑马游历荆楚淮河的情景。
感叹岁月流逝，才华几乎耗尽，虽然时光消磨，但饮酒的兴致依然不减。
八只脚的大闸蟹肥美，四鳃的鲈鱼鲜美，有好友却难以招来。
闲暇时，靠着栏杆笑谈，大家举杯共饮。
- 注释
- 绮阁：华丽的闺阁。
玉砌：玉石台阶。
御沟：古代宫苑中的水沟。
征鸿：远飞的大雁。
六朝人物：指历史上东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的人物。
荆蜀淮：泛指长江中下游地区。
雕零：凋零，衰败。
酒量：饮酒的能力。
八跪蟹：蟹的一种，以其腿多而得名。
四腮鲈：鲈鱼的一种，以其腮部肉质鲜美著称。
暇：空闲。
凭栏：靠着栏杆。
相与：一起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深宫旧苑的凄凉情景，通过对过往繁华与现今荒凉的对比，表达了诗人对于历史变迁和个人宿命的感慨。其中“绮阁香销，玉砌梦残”一句，直接带出了一种物是人非的哀愁；“御沟红叶，一番木落”则描写了季节更替与时光流逝的无常。而“宫墙黄菊，几度花开”则隐含着对往昔繁华的追忆和今朝寂寞的感慨。
诗中，“水溯岷源，山联吴会”，通过自然景物的描写，表达了诗人心中的哀伤与思念。接着“目送征鸿安往哉”一句，则显示出一种对逝去时光和往昔人物的无限留恋。
“都休问，六朝人物，谁拙谁才”一句，显然是诗人对于历史人物功过是非的超然态度。紧接着，“平生衮衮烟埃”则表现了对个人一生所追求事业成就的淡漠与无奈。
“记匹马当年荆蜀淮”一句，似乎是在回忆往昔的征战生涯，而“叹雕零殆尽，词源已竭”则表达了诗人对于个人才华和时光流逝的无限感慨。
最后，“消磨未去，酒量犹恢”一句，透露出诗人的豁达心态，而“八跪蟹肥，四腮鲈美，客有可人招不来”则描绘了一种宴席间的欢愉景象，但同时也含有一种对无法挽留的人事的无奈。
整首诗通过细腻的情感和生动的画面，将一种历史的沧桑与个人情感的交织表现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢