千里雪山开，沱江春水来。
驻帆云缥缈，吹管鹤裴回。
身外流年驶，尊前落景催。
不应归棹远，明月在高台。
《春日与诸公汎舟》全文
- 翻译
- 千里雪山冰雪融化，沱江春水滔滔而来。
船帆停靠在如云般缥缈的岸边，笙箫声中白鹤翩翩起舞。
身外的时光飞逝，杯中的夕阳催促着时光的流逝。
不应该因为归程遥远而放弃，明亮的月光就在高高的台上照耀。
- 注释
- 千里：形容距离极远。
雪山：高耸的雪山。
沱江：长江支流之一。
春水：春天的江水。
驻帆：停泊船只。
缥缈：隐约、若隐若现。
吹管：吹奏管乐器。
鹤：仙鹤。
流年：光阴、岁月。
尊前：酒杯之前。
落景：落日余晖。
归棹：归航的船只。
明月：明亮的月亮。
高台：高处的平台。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，融合了自然美景与人文情感。开篇“千里雪山开，沱江春水来”两句，设定了一个宏伟壮丽的画面，千里之遥的雪山在春天的阳光下开始融化，而远处的沱江则因融雪而变得更加澎湃。这里不仅展示了自然界的变迁，也预示着春季生机勃勃的气息。
接下来的“驻帆云缥缈，吹管鹤裴回”两句，则转向诗人所处环境和个人情感。驻帆，即停泊船只，云缥缈则是云雾绵密，营造出一种悠闲自得的氛围。而“吹管”一词，通常指的是吹奏乐器，这里很可能是在描写诗人或其友人们在春日的游舟中吹奏竹笛，以此来迎接归来的鹤。这里传达了一种与自然和谐共处的情趣。
“身外流年驶，尊前落景催”两句，则转向对时间流逝的感慨。“身外流年驶”意味着岁月在不知不觉中悄然流逝，而“尊前落景催”则是在强调面前的美好景色正随时光迅速消逝，暗示了诗人对于时光易逝的感慨。
最后，“不应归棹远，明月在高台”两句，则表现出诗人不愿离去的情怀。这里“不应归棹远”表达了对遥远故乡的思念，而“明月在高台”则是对当前环境的一种赞美，同时也可能隐喻着夜深人静时，那轮明月照耀下的宁静与孤独。
总体而言，这首诗通过描绘春日景色和个人情感，展现了诗人对于自然的热爱，以及对于时光流逝的无奈和对美好时光的珍惜。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢