细竹寒花出短䍦，故山耕耒手曾持。
宦游暂比凫鹥集，归计长遭句偻欺。
歌舞梦回空历记，友朋飞去自难縻。
悠悠后会须经岁，冉冉霜髭渐满颐。
《戏次前韵寄王巩二首·其二》全文
- 注释
- 细竹：细长的竹子。
寒花：寒冷季节开放的花朵。
短䍦：简陋的篮子。
故山：故乡的山。
耕耒：农具，犁。
持：握。
宦游：在外做官。
凫鹥：野鸭，比喻在外漂泊。
句偻：弯曲的脊背，形容年老体弱。
欺：拖延。
歌舞梦：歌舞中的梦境。
空历记：空自回忆。
友朋：朋友。
縻：挽留。
悠悠：长远的。
后会：未来重逢。
冉冉：渐渐。
霜髭：白胡子。
颐：脸颊。
- 翻译
- 细竹和寒冷的花朵从简陋的篮子中探出，那是我曾在故乡握过的农具。
在外做官的日子就像野鸭群聚，但回家的计划总是被弯曲的脊背所拖延。
歌舞的梦境虽美好，醒来后只能空自回忆，朋友离去难以挽留。
未来的重逢遥遥无期，岁月流逝，胡须渐渐覆盖了脸颊。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《戏次前韵寄王巩二首》中的第二首。诗人以细腻的笔触描绘了一幅田园生活的画面，通过细致描绘细竹、寒花和农具，展现了他对故乡耕作生活的怀念。"故山耕耒手曾持"一句，表达了诗人对过去亲手劳作的感慨，流露出对田园生活的眷恋。
接下来的诗句"宦游暂比凫鹥集"将自己在外做官的生活比喻为暂时的水鸟聚集，暗示了漂泊不定的生活状态。"归计长遭句偻欺"则表达了诗人因公务繁重而难以实现归乡计划的无奈，"句偻"在这里寓指繁忙的工作。
"歌舞梦回空历记"描绘了诗人梦中歌舞的美好回忆，但醒来后只能独自回味，朋友的离去更增添了孤独感。"友朋飞去自难縻"表达了对友情的珍视以及离别后的难以挽留。
最后两句"悠悠后会须经岁，冉冉霜髭渐满颐"展望未来，诗人感叹与友人相见遥遥无期，岁月流逝，自己鬓发渐白，流露出对时光荏苒的感慨。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对田园生活的向往，又有对仕途生活的无奈，体现了诗人深沉的人生感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢