从来难剪是离愁。这些愁。几时休。
才趁风樯，千里到扬州。
见说苍茫云海外，天杳杳，水悠悠。
男儿三十敝貂裘。强追游。梦魂羞。
可解筹边，谈笑觅封侯。
休傍塞垣酾酒去，伤望眼，怕层楼。
《江城子·其一》全文
- 翻译
- 自古以来，难以割舍的是离别的忧愁。这种忧愁，何时才能停止。
刚刚乘着风帆，我已远行千里到达扬州。
听说在那遥远的海外苍茫之地，天空迷茫，水面辽阔。
三十岁的男子，衣衫破旧，但仍追求游历。梦境中也感到羞愧。
或许能以轻松的姿态参与边疆的筹划，谈笑间寻求封侯的机会。
不要靠近边防城池独自饮酒，那只会让我的视线更加伤感，害怕看到高楼上的孤独。
- 注释
- 离愁：离别的忧愁。
休：停止。
风樯：顺风的船帆。
扬州：地名，古代繁华城市。
苍茫：广阔无垠。
杳杳：迷茫。
悠悠：辽阔。
貂裘：贵重的皮衣。
强追游：尽力追求游历。
筹边：筹划边疆事务。
封侯：古代功臣封赏爵位。
塞垣：边防城池。
酾酒：斟酒。
伤望眼：使目光伤感。
怕层楼：害怕高处的孤独。
- 鉴赏
这首词是北宋时期诗人李好古的作品《江城子·从来难剪是离愁》。诗中表达了对远方所恋之人的深切思念和难以割舍的情感。
"从来难剪是离愁。这些愁。几时休。" 这四句通过反问的形式，强调离别之愁难以消除，它是一种持续的情绪状态，没有尽头。
"才趁风樯，千里到扬州。见说苍茫云海外，天杳杳，水悠悠。" 这几句描写诗人乘风速行，千里迢迢来到扬州，眼前是辽阔的海洋和云天，天空广阔而水流悠长，表达了诗人心中的茫然之感。
"男儿三十敝貂裘。强追游。梦魂羞。可解筹边，谈笑觅封侯。" 这几句写到男子到了三十岁，还穿着貂皮大衣追逐享乐，夜里梦中也感到羞愧，通过翻弄筹码来消磨时光，同时还在谈笑间觅求封疆之职。
"休傍塞垣酾酒去，伤望眼，怕层楼。" 最后几句则表达了诗人希望在边塞的城墙旁饮酒放纵，但内心深处仍旧对远方所思念的人充满哀伤，对高楼产生恐惧。
整首词通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的离愁。
- 作者介绍
-
李好古
李好古，南宋词人。生平不详。自署乡贡免解进士。清吟阁本《阳春白雪》载：“好古字仲敏，原籍下郢（今陕西渭南县东北），可备一说。”根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断，他大约活动于南宋中后期。少年有大志，但无法获得报国的机会，大约30岁时尚未求到功名，于是乘船千里，到扬州一带游览。又据其《酹江月》：“四十男儿当富贵，谁念漂零南北”，可知他中年以后仍然不得意，到处流浪。朝代：宋
- 猜你喜欢
江湖览胜为吴大尹乃兄浩赋
男儿贵有四方志，生来门外悬弧矢。
乾坤万物备吾身，历览宁辞千万里。
张骞乘槎犯斗牛，子长足迹半九州。
博识当时推独步，史才后世谁与俦。
吴君自是新安彦，剑气时作虹光见。
有策不肯干公侯，有才不屑事州县。
独买吴江舟一叶，历遍三江并七泽。
兴发閒登江上山，豪来醉弄波间月。
到处交游多伟人，耳目所接皆奇珍。
炯炯灵扃贯今古，翩翩襟抱超风尘。
季方吾莆贤父母，严翁就养几寒暑。
彩衣又上闽江船，绿酒共听乌石雨。
长空雁过秋风凉，骊驹又发壶山阳。
还家故旧应相语，胜览又经天一方。