黑云妒日故要遮，剩得轻红一缕霞。
小雨挟风针水面，满奁皱縠起团花。
《西湖·其一》全文
- 翻译
- 乌云嫉妒太阳的光芒，故意把它遮挡起来，只留下一抹淡淡的红霞。
细雨带着微风轻轻打在水面上，水面像被针刺过一样泛起一圈圈涟漪，如同盛开的花朵。
- 注释
- 黑云：乌云。
妒：嫉妒。
日：太阳。
故：故意。
遮：遮挡。
剩得：剩下。
轻红：淡淡红色。
一缕：一抹。
霞：霞光。
小雨：细雨。
挟：带着。
风：微风。
针：像针一样。
水面：水面。
满奁：满水面。
皱縠：涟漪。
起：泛起。
团花：像花朵一样。
- 鉴赏
这首诗描绘的是西湖雨后天边的景色。首句"黑云妒日故要遮"形象地写出乌云密布，仿佛有意挡住阳光的情景，暗含了诗人对天气变化的观察。接着的"剩得轻红一缕霞"则描绘出尽管乌云蔽日，但仍有一抹淡淡的红霞穿透云层，显得格外醒目，象征着希望和生机。
"小雨挟风针水面"进一步描绘雨势的特点，小雨夹杂着微风，如同细针落在湖面，声音细微而连绵。最后的"满奁皱縠起团花"以精致的比喻收尾，将湖面上因风吹雨打而泛起的涟漪比作打开的盒子里的皱褶丝绸上的团花，既写出了水面的动态美，又带有一种静态的艺术美感。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了西湖雨后天空与水面的自然景象，透露出诗人对西湖美景的欣赏和对生活情趣的品味。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢
减字木兰花慢.滕王阁
九皋明月夜，跨一鹤赴仙都。
听佩玉锵鸣，骖鸾小住，高阁凭虚。
萋萋草生南浦，兴未阑、归去东吴。
笑指尊前二客，昨宵良会非欤。庄周蝴蝶两蘧如。
变化一华胥。叹物换星移，壶中日月，镜里头颅。
芳洲独醒人在，采芙蕖，岁晏孰华予。
欲泛兰舟容与。烟沙漠漠重湖。