九重宣室召，万里建溪行。
事直皇天在，归迟白发生。
用材身复起，睹圣眼犹明。
离别寒江上，潺湲若有情。
《新安奉送穆谕德归朝赋得行字》全文
- 注释
- 九重：指皇宫深处。
宣室：古代宫殿中的重要殿堂。
建溪：地名，可能指诗人来自或前往的地方。
事直：行事正当。
皇天：古代对上天的尊称。
归迟：归来晚。
白发生：形容年纪大。
用材：被任用，得到重用。
复起：重新起用。
睹圣眼：看到圣明的君主的眼睛。
犹明：依然明亮。
离别：告别。
寒江：寒冷的江面。
潺湲：水流声，这里形容江水流动。
若：好像。
有情：富有情感。
- 翻译
- 皇帝在九重深宫中召见我，我长途跋涉从万里建溪而来。
因为做事正当，皇天庇佑，但归来时已白发苍苍。
虽然身体曾因事受挫，但再次被启用，见到圣明君主眼神依旧炯炯。
在寒冷的江边告别，流水似乎也带着深情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员远离家乡，奔波于外的辛酸和对皇帝忠诚的情怀。"九重宣室召"表明君王之召不可抗拒，"万里建溪行"则展现了长途跋涉的艰难与遥远。"事直皇天在"强调了官员对国家大义的坚守和忠诚，而"归迟白发生"则透露出归途的延缓和头发因时光流逝而斑白，隐含着岁月的痕迹。
"用材身复起"可能指官员在外尽职尽责，身体上也承受了不少磨难，而"睹圣眼犹明"则表达了官员对君主智慧的仰望和敬佩。"离别寒江上"描绘了一种凄凉的情景，可能是诗人在某处河流边与友人告别，感受到了秋天的寒冷，而"潺湲若有情"则通过水声表达了对远方家乡和亲人的思念之情。整首诗不仅展现了古代官员的忠诚与担当，也传递了一种深沉的情感，反映了人与自然、人与社会之间微妙的情感联系。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢