羽檄如流星，虎符合专城。
喧呼救边急，群鸟皆夜鸣。
白日曜紫微，三公运权衡。
天地皆得一，澹然四海清。
借问此何为，荅言楚徵兵。
渡泸及五月，将赴云南征。
怯卒非战士，炎方难远行。
长号别严亲，日月惨光晶。
泣尽继以血，心摧两无声。
困兽当猛虎，穷鱼饵奔鲸。
千去不一回，投躯岂全生。
如何舞干戚，一使有苗平。
《古风·其三十四》全文
- 注释
- 羽檄：军书。
如：像。
流星：快速划过的天体。
虎符合专城：虎符独掌城池。
专城：掌控整个城市。
喧呼：大声呼叫。
救边急：紧急求救边境。
群鸟皆夜鸣：夜晚群鸟因惊慌而鸣叫。
白日：白天。
曜：照耀。
紫微：古代指帝王之星。
三公运权衡：三公掌握国家决策权。
权衡：权柄和平衡。
天地皆得一：天地和谐统一。
一：和谐。
澹然：平静。
四海清：天下太平。
荅言：回答。
楚徵兵：楚国征召军队。
渡泸：渡过泸水。
五月：五月时节。
将赴：即将前往。
云南征：云南征战。
怯卒：胆小的士兵。
战士：合格的战士。
炎方：炎热的地方。
难远行：难以长途跋涉。
长号：长声哭泣。
严亲：严厉的亲人。
日月惨光晶：日月光芒凄惨。
晶：凄冷。
泣尽继以血：泪水流尽后流出血。
心摧：心碎。
困兽：陷入绝境的野兽。
猛虎：凶猛的老虎。
穷鱼饵奔鲸：穷途末路的鱼成为大鱼的食物。
奔鲸：大鲸鱼。
千去不一回：每一次离开都不再回头。
投躯：投身。
全生：保全生命。
舞干戚：挥舞武器干戚。
有苗平：平定有苗之乱。
- 翻译
- 军书像流星划破夜空，虎符独掌城池重权。
众人喧哗求救于边疆危急，夜晚群鸟也为之惊鸣。
白日映照紫微星，三公执掌国家大权。
天地万物和谐统一，四海之内一片清宁。
询问此为何事，答曰楚国征召兵马。
五月渡过泸水，即将前往云南征战。
胆小的士兵并非真正的战士，炎热之地难以长途跋涉。
长声哀号告别亲人，日月光芒也显得凄凉。
泪水流尽，接着是血泪，心碎至无声。
困兽面对猛虎，穷途末路的鱼儿成了巨鲸的食物。
每一次离去都不再回头，投身战场哪有全身而退。
如何能挥舞起干戚，一战平定有苗之乱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争的紧急与惨烈，通过对比和强烈的意象展现了战事的悲壮。开篇“羽檄如流星，虎符合专城”两句，以天象比喻军队的迅疾和坚固，如同流星划过夜空，给人以惊心动魄之感。“喧呼救边急，群鸟皆夜鸣”则表现出战事的紧迫与恐慌，连夜间的鸟儿也不得安宁，加入了悲戚的叫声。
“白日曜紫微，三公运权衡”一段转而描写朝廷之中，太阳照耀在皇宫之上，而执掌国政的大臣们则在运用他们的权力与智慧，进行着国家大事的抉择。然而这种平和的局面并未持续，因为紧接着“天地皆得一，澹然四海清”表明了一个统一与和平的愿景，但这似乎更多是诗人对理想状态的向往。
“借问此何为，荅言楚徵兵。渡泸及五月，将赴云南征。”这里诗人询问战争的原因，而答案却是不得不发动战争以保边疆安全。"渡泸及五月，将赴云南征"则具体指出了战役的地点和时间，表明了战争即将到来。
接下来的“怯卒非战士，炎方难远行。长号别严亲，日月惨光晶。”描述了士兵们在炎热季节中的艰难行军，以及与家人分离时的悲痛情景。
"泣尽继以血，心摧两无声。困兽当猛虎，穷鱼饵奔鲸。千去不一回，投躯岂全生。”这里表达了战争中的惨烈和士兵们的心理与肉体上的极度痛苦，他们如同被困的野兽或是饵饵，被迫投入到死亡的边缘。
最后，“如何舞干戚，一使有苗平。”诗人感叹战争的无奈与悲哀，表达了希望和平早日到来的愿望。
整首诗通过对战争场面、朝廷决策、士兵苦难等多个层面的刻画，展现出一幅波澜壮阔的历史画卷。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢