白驹如龙兮逶而迤，红缰未绊兮天之涯。
秋风万里思乡时，伤离群兮嘶复悲。
《白驹谣别乔随》全文
- 翻译
- 白马像龙一样蜿蜒游动，缰绳还未系在天涯边。
秋风吹过万里，引发我对故乡无尽的思念，离群的悲伤和哀鸣声中更添愁绪。
- 注释
- 白驹：指白色的马。
龙兮：形容马的矫健如龙。
逶而迤：蜿蜒曲折的样子。
红缰：红色的马缰绳。
天之涯：天边，极远的地方。
秋风万里：秋天的风穿越广阔的大地。
思乡时：想念家乡的时候。
伤离群：感到孤独，离开群体。
嘶复悲：马儿嘶鸣，表达悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人张咏的《白驹谣别乔随》，展现了词人对友人的深情厚谊以及离别时的依依不舍之情。开篇“白驹如龙兮逶而迤，红缨未绊兮天之涯”两句，以生动的画面描绘了一匹雄壮的白马和未解开的红色马缰，象征着友情的纯洁与深远，如同天边般不可触及。紧接着，“秋风万里思乡时，伤离群兮嘶复悲”两句则流露出词人在秋风中对远方家乡的无限思念，以及面对朋友离别时的心如刀割之痛。
整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然景物的描写，表达了深切的情感和丰富的内涵。张咏在这首词中不仅展现了自己的文学才华，也留下了对友谊深沉的赞颂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余游蓬莱阁睹弹子涡石因记苏长公一章歌之与参政姜公共拾取数十枚为玩遂戏效其体作数语书付道士并呈姜公公前身为白玉蟾高弟解服食法其有以教我
昔闻蓬莱顶，神仙好围棋。
争道不相娱，散掷东海湄。
海若鼓锋涛，为汝作玉师。
历落涵天星，皎镜支汉机。
数惊骊龙顾，或起陵阳悲。
我无菖蒲根，杯水浴置之。
岂必真壶峤，方圆亦参差。
宇宙在一掬，芥子为须弥。
姜侯蟾翁裔，服食夙所宜。
他日访三神，煮以疗吾饥。