樽前花底寻春处，堪叹心情全减。
一身萍寄，酒徒云散，佳人天远。
那更今年，瘴烟蛮雨，夜郎江畔。
漫倚楼横笛，临窗看镜，时挥涕、惊流转。
花落月明庭院。悄无言、魂消肠断。
凭肩携手，当时曾效，画梁栖燕。
见说新来，网萦尘暗，舞衫歌扇。
料也羞憔悴，慵行芳径，怕啼莺见。
《水龙吟.荣南作》全文
- 注释
- 樽：酒杯。
花底：花丛之下。
心情：内心的情感状态。
萍寄：比喻漂泊不定的生活。
酒徒：饮酒的朋友。
夜郎江畔：古代地名，今贵州一带。
横笛：横握笛子吹奏。
魂消肠断：形容极度悲伤。
画梁栖燕：梁上双燕，象征夫妻恩爱。
新来：最近以来。
网萦尘暗：比喻生活琐碎，尘土蒙蔽。
舞衫歌扇：舞蹈和唱歌时所用的衣裳和扇子。
羞憔悴：因愁苦而面容憔悴。
怕啼莺见：害怕听到鸟儿的啼叫，可能象征对往事的逃避。
- 翻译
- 在酒杯前花丛中寻找春天的地方，感叹心情全然消减。
独自漂泊如浮萍，旧日酒友已散去，美人远在天边。
今年更是多灾多难，瘴气蛮雨笼罩着夜郎江畔。
无聊地倚着高楼吹笛，对着窗户照镜子，不时擦拭泪水，心绪如波流转。
月下花落的庭院静悄悄，无声无息，只留下魂牵梦绕的悲伤。
曾经的亲密时光，肩并肩手牵手，就像梁上的燕子双宿双飞。
听说近来，她被琐事缠身，尘埃满面，不再舞动歌扇。
想必她已经憔悴不堪，懒得走那条芳香小径，害怕听见黄莺的啼鸣。
- 鉴赏
这首词是宋代诗人陆游的《水龙吟·荣南作》，描绘了作者在远离故乡的南方，面对美景却满心愁绪的情景。首句“樽前花底寻春处”写出了诗人试图在酒杯和春花中寻找慰藉，然而“堪叹心情全减”表达了他内心的落寞与哀伤。
“一身萍寄”比喻自己漂泊不定的生活，“酒徒云散，佳人天远”则暗示了朋友离散，亲人的远离，孤独感倍增。“那更今年”以下几句，通过描绘恶劣的自然环境和身处瘴烟蛮雨的边疆，进一步渲染了诗人身处困境的凄凉。
“漫倚楼横笛”描绘了他独自倚楼吹笛，借以排遣愁绪，但镜中的自己却愈发憔悴。“魂消肠断”直接表达了内心深处的痛苦。回忆起昔日与爱人携手的画面，如今只能“怕啼莺见”，流露出对往昔美好时光的深深怀念。
整首词情感深沉，词人通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了他在荣南之地的孤寂与思念，以及对远方亲人的深深挂念。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢