尝蓄名山意，兹为世网牵。
征途屡及此，初服已非然。
日落青岩际，溪行绿筱边。
去舟乘月后，归鸟息人前。
数曲迷幽嶂，连圻触闇泉。
深林风绪结，遥夜客情悬。
非梗胡为泛，无膏亦自煎。
不知于役者，相乐在何年。
《自始兴溪夜上赴岭》全文
- 拼音版原文全文
自 始 兴 溪 夜 上 赴 岭 唐 /张 九 龄 尝 蓄 名 山 意 ，兹 为 世 网 牵 。征 途 屡 及 此 ，初 服 已 非 然 。日 落 青 岩 际 ，溪 行 绿 筱 边 。去 舟 乘 月 后 ，归 鸟 息 人 前 。数 曲 迷 幽 嶂 ，连 圻 触 暗 泉 。深 林 风 绪 结 ，遥 夜 客 情 悬 。非 梗 胡 为 泛 ，无 膏 亦 自 煎 。不 知 于 役 者 ，相 乐 在 何 年 。
- 注释
- 尝蓄：曾经怀有。
名山意：游览名山大川的心意。
兹：现在。
为：被。
世网：世俗尘网。
牵：牵绊。
征途：旅途。
屡：多次。
及此：到达这里。
初服：当初的质朴纯真（源自《诗经·邶风·柏舟》'静言思之，寤辟有摽。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。'，初服指未嫁时的素朴服饰，此处引申为初心)。
已非然：已经不再是那样。
日落：太阳落山。
青岩际：青色岩石的边际。
溪行：沿着溪流行走。
绿筱边：碧绿竹丛旁边。
去舟：离开船只。
乘月：趁着月色。
后：之后。
归鸟：归巢的鸟儿。
息人前：在我之前栖息。
数曲：曲折的小径。
迷：迷失。
幽嶂：深邃的山峦。
连圻：连绵的山岭。
触：触动。
闇泉：隐秘的清泉。
深林：深深的森林。
风绪：风的思绪（此处借风表达诗人内心的情感波动）。
结：纠结。
遥夜：漫长的夜晚。
客情：游子的情怀。
悬：悬而不决。
非梗：无根之木（比喻没有根基的事物）。
胡为：为何。
泛：随波漂浮。
无膏：无油之灯（比喻生活困顿或内心空虚）。
亦自煎：也自我煎熬。
不知：不知道。
于役者：在外劳碌的人们。
相乐：共同享受快乐。
在何年：在何时。
- 翻译
- 曾经怀揣游览名山大川的心意，如今却被世俗尘网所牵绊。
多次途经此处，当初那质朴纯真的初心早已改变。
夕阳落在青色岩石边际，我在碧绿竹丛旁沿溪而行。
离船之后乘着月色前行，归巢的鸟儿在我之前栖息。
曲折小径让我迷失于深邃的山峦，连绵的山岭触动了隐秘的清泉。
深林中风的思绪纠结，漫漫长夜里游子的情怀悬而不决。
无根之木为何随波漂浮，无油之灯却自我煎熬。
不知那些在外劳碌的人们，何时才能享受到真正的快乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在名山游历的景象和心情。诗中"尝蓄名山意"表达了对名山之美的深刻体验，而"兹为世网牵"则透露出一种超然物外的豁达情怀。"征途屡及此，初服已非然"显示出诗人对于旅途的熟稔和内心世界的变化。
在自然景观的描绘中，如"日落青岩际，溪行绿筱边"、"数曲迷幽嶂，连圻触闇泉"等句子，展示了诗人的细腻笔触和对山水之美的深切感受。同时，也流露出一种超脱尘世纷扰的情怀，如"去舟乘月后，归鸟息人前"中所表现的那种安详与自在。
而"非梗胡为泛，无膏亦自煎"一句，则是对内心世界的一种比喻，表达了一种不受外界干扰、自我修炼的心境。最后，"不知于役者，相乐在何年"则是一种对于时光流逝和人生旅途的迷惘与思考。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘，展现了诗人超脱尘世、追求心灵自由的理想，以及对时间流逝和生命意义的深刻反思。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
会稽杨梅雄天下其佳者皆出项里相传项羽乡里也验图志信然戏作杨梅诗供作者一笑耳
越山杨梅最珍美，人杰地灵生项里。
江东庙食忆至今，应缘似舜重瞳子。
南方炎威无时穷，落在故乡草木中。
请看枝头万点火，犹是咸阳三月红。
摧刚作柔随物转，妇人之仁仍可见。
风姿和味说难名，颜色与香收易变。
炎炎夏日帘影垂，玷污玉笋明瓠犀。
映出越女天下白，压倒骊山生荔枝。
金鼎夺胎尤出类，万人口腹非其对。
外丹须要内丹成，任君封树连园买。