久矣微官绊此身，柴车归老亦逢辰。
阮咸卧摘孤风在，白堕闲倾一笑新。
万里驰驱曾远戍，六朝涵养忝遗民。
清闲即是桃源境，常笑渊明欲问津。
《遣兴四首·其四》全文
- 翻译
- 长久以来，微小的官职束缚了我的人生，驾着简陋的车子归乡，也恰逢好时光。
像阮咸那样悠闲地躺在那里，享受孤独的清风，偶尔举杯，品味新酿的美酒。
我曾远赴边疆服役万里，生活在六朝的余晖下，作为遗留在世的百姓感到惭愧。
如今过着清闲的生活，就像世外桃源，常常笑李白想要寻找这样的隐居之地。
- 注释
- 久矣：长久以来。
微官：微小的官职。
绊：束缚。
柴车：简陋的车子。
归老：归乡。
逢辰：好时光。
阮咸：古代音乐家，此处指悠闲生活。
卧摘：悠闲地躺着。
孤风：孤独的清风。
白堕：古代美酒名。
一笑新：新酿的美酒。
万里驰驱：远赴边疆。
曾：曾经。
远戍：服役。
六朝：历史上六个朝代。
忝：谦辞，有愧于。
遗民：遗留下来的百姓。
清闲：清静闲适。
桃源境：世外桃源。
渊明：陶渊明，著名的隐士。
欲问津：想要寻找隐居之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遣兴四首》中的第四首，表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。首句“久矣微官绊此身”直接道出诗人对官职琐事的长久羁绊，流露出厌倦之情。接着，“柴车归老亦逢辰”描绘了他期待已久的归隐时刻终于到来，暗示着他对田园生活的向往。
“阮咸卧摘孤风在，白堕闲倾一笑新”运用典故，借阮咸的典故表达自己想要过上无拘无束的生活，如同饮酒自乐，享受清闲的新鲜感。诗人以“万里驰驱曾远戍”回忆过去为国征战的经历，与现在渴望的宁静生活形成对比。
“六朝涵养忝遗民”表明诗人自谦为历经多个朝代变迁的遗民，同时也暗含对历史沧桑的感慨。最后两句，“清闲即是桃源境，常笑渊明欲问津”，将当前的生活比喻为桃花源般的理想境界，诗人笑陶渊明（东晋诗人）还要去寻找这样的地方，表示自己已经找到了内心的宁静。
整体来看，这首诗通过个人经历和典故，展现了诗人从官场到隐居的心路历程，以及对清闲生活的深深向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
渔父词一十八首·沐浴
卯酉门中作用时，赤龙时蘸玉清池。
云薄薄，雨微微，看取妖容露雪肌。
渔父词一十八首·瑞鼎
会合都从戊巳家，金铅水汞莫须夸。
只此物，结丹砂，反覆阴阳色转华。
化江南简寂观道士侯用晦磨剑（一作磨剑赠侯
欲整锋铓敢惮劳，凌晨开匣玉龙嗥。
手中气概冰三尺，石上精神蛇一条。
奸血默随流水尽，凶豪今逐渍痕消。
削平浮世不平事，与尔相将上九霄。
文宗皇帝挽词三首
垂拱开成化，愔愔雅乐全。
千官方就日，四海忽无天。
尧舜非传子，殷周但卜年。
圣功青史外，刊石在陵前。
代以无为理，车书万国同。
继兄还付弟，授圣悉推公。
云雾疑无日，笳箫别起风。
金茎难复见，寒露落空中。
龙归攀不得，髯在侍臣边。
彻奠新阡起，登山吉从全。
关河佳气散，夷夏哭声连。
寂寞玄宫闭，朝昏千万年。
友人南游不回因寄
相思春树绿，千里亦依依。
鄠杜月频满，潇湘人不归。
桂花风畔落，烟草蝶双飞。
一别无消息，水南车迹稀。
杨给事师皋哭亡爱姬英英，窃闻诗人多赋，因
真珠为土玉为尘，未识遥闻鼻亦辛。
天上还应收至宝，世间难得是佳人。
朱丝自断虚银烛，红粉潜销冷绣裀。
见说忘情唯有酒，夕阳对酒更伤神。